創世記 24:53 - 和合本修訂版

⁵³ 僕人拿出金器、銀器和衣服送給利百加，又將貴重的物品送給她哥哥和她母親。

更多版本

當代譯本

⁵³ 然後拿出金銀首飾和衣裳送給利百加，又把貴重的禮物送給她的哥哥和母親。

新譯本

⁵³ 那僕人拿出金器、銀器和衣服送給利百加，又把貴重的禮物送給她的哥哥和她的母親。

中文標準譯本

⁵³ 那僕人拿出銀器、金器和衣服，送給莉百加，又把珍寶送給她哥哥和她母親。

新標點和合本 上帝版

⁵³ 當下僕人拿出金器、銀器，和衣服送給利百加，又將寶物送給她哥哥和她母親。

新標點和合本 神版

⁵³ 當下僕人拿出金器、銀器，和衣服送給利百加，又將寶物送給她哥哥和她母親。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵³ 接著，他拿金銀首飾和衣服送給麗百加，也送貴重的禮物給她哥哥和母親。

創世記 24:53 交叉參考

創世記 24:10

那僕人從他主人的駱駝中取了十匹駱駝，他手中也帶著他主人各樣的貴重物品離開，起身往美索不達米亞去，到了拿鶴的城。

創世記 24:22

駱駝喝足了，那人就拿出一個比加重的金環，一對十舍客勒重的金手鐲，

歷代志下 21:3

他們的父親把許多禮物，金銀財寶和猶大的堅固城賜給他們，卻把國賜給約蘭，因為他是長子。

以斯拉記 1:6

四圍所有的人都拿銀器、金子、財物、牲畜、珍寶支持他們，此外還有甘心獻的一切禮物。

出埃及記 11:2

你要傳於百姓耳中，叫他們男的女的各向鄰舍索取金器銀器。」

出埃及記 12:35

以色列人照摩西的話去做，向埃及人索取金器、銀器和衣裳。

出埃及記 3:22

每一個婦女必向她的鄰舍，以及寄居在她家裏的女人，索取金器、銀器和衣裳，給你們的兒女穿戴。這樣你們就掠奪了埃及人。」

雅歌 1:10

你的兩頰因髮辮而秀美， 你的頸項因珠串而華麗。

雅歌 4:13

你園內所種的結了石榴， 有佳美的果子， 並鳳仙花與哪噠樹。

以賽亞書 39:2

希西家歡喜見使者，就將自己寶庫裏的金子、銀子、香料、貴重的膏油和他軍械庫裏一切的兵器，以及他所有的財寶，都給他們看；在他家中和全國之內，希西家沒有一樣不給他們看的。