創世記 24:39 - 和合本修訂版

³⁹ 我對我主人說：『恐怕那女子不肯跟我來。』

更多版本

當代譯本

³⁹ 我問我的主人，『如果那女子不願意跟我回來怎麼辦？』

新譯本

³⁹ 我問我主人：‘如果那女子不願跟我回來呢？’

中文標準譯本

³⁹ 我對我主人說：『假如那女子不隨著我來呢？』

新標點和合本 上帝版

³⁹ 我對我主人說：『恐怕女子不肯跟我來。』

新標點和合本 神版

³⁹ 我對我主人說：『恐怕女子不肯跟我來。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 我就問主人：『女孩子若不願意跟我來，怎麼辦呢？』

創世記 24:39 交叉參考

創世記 24:38

你要往我父家、我本族那裏去，為我的兒子娶妻。』

創世記 24:5

僕人對他說：「如果那女子不肯跟我來到這地，我必須把你的兒子帶回到你出來的地方嗎？」