創世記 24:3 - 和合本修訂版

³ 我要叫你指著耶和華—天和地的上帝起誓，不要為我兒子娶我所居住的迦南地的女子為妻。

更多版本

當代譯本

³ 我要你憑掌管天地的上帝耶和華起誓，你不會找我所居之地的迦南女子做我兒子的妻子。

新譯本

³ 我要你指著耶和華天地的　神起誓，不可從我現在居住的迦南人中，為我的兒子娶他們的女子為妻。

中文標準譯本

³ 我要你指著耶和華——天和地的神起誓，不可從我所住的迦南，為我的兒子娶他們的女兒為妻；

新標點和合本 上帝版

³ 我要叫你指着耶和華－天地的主起誓，不要為我兒子娶這迦南地中的女子為妻。

新標點和合本 神版

³ 我要叫你指着耶和華－天地的主起誓，不要為我兒子娶這迦南地中的女子為妻。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我要你指著上主—天地的上帝發誓，你不可在這迦南的女子中替我找媳婦；

創世記 24:3 交叉參考

創世記 14:19

他為亞伯蘭祝福，說： 「願至高的上帝、 天地的主賜福給亞伯蘭！

創世記 14:22

亞伯蘭對所多瑪王說：「我指著耶和華—至高的上帝、天地的主起誓：

創世記 21:23

我願你如今在這裏指著上帝對我起誓，不要虧待我和我的兒子，以及我的子孫。我怎樣忠誠待你，你也要照樣忠誠待我和你所寄居的這地。」

創世記 24:7

耶和華—天上的上帝曾帶領我離開父家和本族的地，對我說話，向我起誓說：『我要將這地賜給你的後裔。』他要差遣使者在你面前，你就可以從那裏為我兒子娶妻。

創世記 27:46

利百加對以撒說：「我因這赫人的女子活得不耐煩了；倘若雅各也從本地女子中娶像這樣的赫人女子為妻，我為甚麼要活著呢？」

創世記 28:1

以撒叫了雅各來，為他祝福，並吩咐他說：「你不要娶迦南的女子為妻。

創世記 28:8

以掃就看出他父親以撒看迦南女子不順眼。

創世記 34:9

你們與我們彼此結親；你們可以把你們家的女兒嫁給我們，也可以娶我們家的女兒。

創世記 38:2

猶大在那裏看見一個名叫拔．書亞的迦南女子，就娶她為妻，與她同房，

創世記 47:31

雅各說：「你向我起誓吧！」約瑟就向他起了誓。於是以色列在床頭敬拜。

創世記 50:25

約瑟叫以色列的子孫起誓：「上帝必定眷顧你們，你們要把我的骸骨從這裏帶上去。」

創世記 6:2

上帝的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。

創世記 6:4

那時候有巨人在地上，後來也有；上帝的兒子們和人的女子們交合，生了孩子。那些人就是古代的勇士，有名的人物。

列王紀下 19:15

希西家向耶和華禱告說：「坐在基路伯之上耶和華－以色列的上帝啊，你，惟有你是地上萬國的上帝，你創造了天和地。

歷代志下 2:12

又說：「創造天和地的耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的！他賜給大衛王一個有智慧的兒子，使他有見識，有聰明，可以為耶和華建造殿宇，又為自己的王國建造宮殿。

以斯拉記 5:11

他們這樣回答我們說：『我們是天和地之上帝的僕人，重建多年前所建造的殿，就是以色列一位偉大的君王建造完成的。

尼希米記 13:25

我就斥責他們，詛咒他們，打了他們幾個人，拔下他們的鬍鬚，叫他們指著上帝起誓：「你們不可把自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不可為自己和兒子娶他們的女兒。

尼希米記 9:6

「『你，惟獨你是耶和華！你造了天和天上的天，以及天上的萬象，地和地上的萬物，海和海中所有的；一切的生命全都是你賞賜的。天軍都敬拜你。

詩篇 115:15

你們蒙了耶和華的福， 他是創造天地的主宰。

詩篇 136:26

你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。

出埃及記 20:7

「不可妄稱耶和華－你上帝的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

出埃及記 22:11

雙方要在耶和華前起誓，受託人要表明自己沒有伸手拿鄰舍的東西，原主要接受誓言，受託人不必賠償。

出埃及記 23:13

「凡我對你們說的話，你們都要謹守。別神的名，你不可提，也不可用口說給人聽。」

出埃及記 34:16

你為你兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒因著隨從她們的神明行淫，就引誘你的兒子也隨從她們的神明行淫。

以賽亞書 45:23

我指著自己起誓， 公義從我的口發出，這話並不返回： 『萬膝必向我跪拜， 萬口必憑我起誓。』

以賽亞書 48:1

雅各家，稱為以色列名下， 從猶大的源頭而出的啊， 你們指著耶和華的名起誓， 提說以色列的上帝， 卻不憑誠信，也不憑公義； 你們自稱為聖城之民， 倚靠名為萬軍之耶和華－以色列的上帝； 現在，當聽我言：

以賽亞書 65:16

在地上為自己求福的， 必憑真實的上帝求福； 在地上起誓的， 必指著真實的上帝起誓。 因為從前的患難已被遺忘， 從我眼前消逝。」

耶利米書 10:11

你們要對他們這樣說：「那些不是創造天地的神明，必從地上、從天下被除滅！」

耶利米書 12:16

他們若殷勤學習我百姓的道，指著我的名起誓：『我指著永生的耶和華起誓』，正如他們從前教我百姓指著巴力起誓，他們必在我百姓中得以建立。

耶利米書 29:6

要娶妻生兒養女，為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁人，生兒養女。你們要在那裏生養眾多，不可減少。

耶利米書 4:2

憑誠實、公平、公義 指著永生的耶和華起誓； 列國就必因他蒙福， 也必因他誇耀。」

利未記 19:12

不可指著我的名起假誓，褻瀆你上帝的名。我是耶和華。

西番雅書 1:5

還有那些在屋頂拜天上萬象的， 那些敬拜耶和華指著他起誓， 卻又指著米勒公起誓的；

民數記 5:21

祭司叫婦人賭咒起誓，祭司對她說：『當耶和華使你大腿萎縮，肚腹腫脹時，願耶和華使你在你百姓中成為詛咒和咒罵；

哥林多前書 7:39

丈夫活著的時候，妻子是受約束的；丈夫若長眠了，妻子就自由了，可以隨意再嫁，只是要嫁給主裏面的人。

申命記 10:20

你要敬畏耶和華－你的上帝，事奉他，緊緊跟隨他，奉他的名起誓。

申命記 6:13

你要敬畏耶和華－你的上帝，事奉他，奉他的名起誓。

希伯來書 6:16

人都是指著比自己大的起誓，並且以起誓作保證，了結各樣的爭論。

約書亞記 2:12

現在我既然恩待你們，求你們指著耶和華向我起誓，你們也要恩待我的父家。請你們給我一個確實的憑據，

士師記 14:3

他父母對他說：「在你弟兄的女兒中，或在本族所有的人中，難道沒有女子嗎？你何必在未受割禮的非利士人中去娶妻呢？」參孫對他父親說：「請你給我娶那女子，因為我喜歡她。」

撒母耳記上 20:17

約拿單因愛大衛如同愛自己的性命，就叫他再起誓。

撒母耳記上 30:15

大衛對他說：「你肯領我們下到那群人那裏嗎？」他說：「你要向我指著上帝起誓，你不殺我，也不把我交在我主人手裏，我就領你下到那群人那裏。」