創世記 24:20 - 和合本修訂版

²⁰ 她就急忙把瓶子裏的水倒在槽裏，又跑到井旁打水，為所有的駱駝打了水。

更多版本

當代譯本

²⁰ 於是，她迅速把水罐裡的水倒進水槽裡，又跑到井邊為所有的駱駝打水。

新譯本

²⁰ 於是急忙把水瓶裡的水倒在槽裡，又跑到井旁去打水，給他所有的駱駝打上水來。

中文標準譯本

²⁰ 她急忙把罐子的水都倒入槽裡，再跑到井那裡去打水，為那人所有的駱駝打了水。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 她就急忙把瓶裏的水倒在槽裏，又跑到井旁打水，就為所有的駱駝打上水來。

新標點和合本 神版

²⁰ 她就急忙把瓶裏的水倒在槽裏，又跑到井旁打水，就為所有的駱駝打上水來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 她趕快把罐裡的水倒進水槽，再跑到井邊打水；這樣她讓所有的駱駝都喝足了。

創世記 24:20 交叉參考

創世記 24:19

那少女給他喝足了，又說：「我也為你的駱駝打水，直到駱駝喝足了。」

創世記 24:21

那人定睛看著少女，一句話也不說，要知道耶和華是否使他的道路亨通。

創世記 48:15

他就為約瑟祝福說： 「願我祖父亞伯拉罕和我父親以撒所事奉的上帝， 就是一生牧養我直到今日的上帝，