創世記 24:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 那少女給他喝足了，又說：「我也為你的駱駝打水，直到駱駝喝足了。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 等他喝完以後，利百加又說：「我再為你的駱駝打水，讓牠們喝飽。」

新譯本

¹⁹ 他喝足了，少女就說：“我也要為你的駱駝打水，直到牠們都喝足了。”

中文標準譯本

¹⁹ 那少女給他喝夠了以後，又說：「我也為你的駱駝打水，直到牠們喝夠了。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 女子給他喝了，就說：「我再為你的駱駝打水，叫駱駝也喝足。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 女子給他喝了，就說：「我再為你的駱駝打水，叫駱駝也喝足。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 那僕人一喝完，麗百加就說：「我也為你的駱駝打水，讓牠們喝足。」

創世記 24:19 交叉參考

創世記 24:14

我向哪一個少女說：『請你放下水瓶來，給我水喝』，她若說：『請喝！我也給你的駱駝喝』，願她作你所選定給你僕人以撒的妻。這樣，我就知道你施恩給我的主人了。」

創世記 24:20

她就急忙把瓶子裏的水倒在槽裏，又跑到井旁打水，為所有的駱駝打了水。

彼得前書 4:9

你們要互相款待，不發怨言。