創世記 23:12 - 和合本修訂版

¹² 亞伯拉罕就在當地的百姓面前下拜，

更多版本

當代譯本

¹² 亞伯拉罕向當地的人下拜，

新譯本

¹² 亞伯拉罕就在當地的人面前下拜，

中文標準譯本

¹² 亞伯拉罕就在那地的民眾面前下拜，

新標點和合本 上帝版

¹² 亞伯拉罕就在那地的人民面前下拜，

新標點和合本 神版

¹² 亞伯拉罕就在那地的人民面前下拜，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 但是，亞伯拉罕在赫人面前下拜，

創世記 23:12 交叉參考

創世記 18:2

他舉目觀看，看哪，有三個人站在他附近。他一看見，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地，

創世記 19:1

兩個天使在傍晚到了所多瑪，羅得正坐在所多瑪的城門口。羅得一看見，就起身迎接他們，臉伏於地下拜，

創世記 23:11

「不，我主請聽。我要把這塊田送給你，連田間的洞也送給你，在我同族的人眼前都給你，讓你埋葬你的死人。」

創世記 23:13

對以弗崙說，也給當地百姓聽：「你若應允，請你聽我。我要把田的價錢給你，請你收下，我就在那裏埋葬我的死人。」

創世記 23:7

於是，亞伯拉罕起來，向當地的百姓赫人下拜，