創世記 22:23 - 和合本修訂版

²³ 彼土利生利百加。這八個人都是密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。

更多版本

當代譯本

²³ 彼土利是利百加的父親。密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生了這八個兒子。

新譯本

²³ ”這八個人，都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的兒子。

中文標準譯本

²³ 彼土利生了莉百加。米爾卡為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生了這八個兒子。

新標點和合本 上帝版

²³ 這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。

新標點和合本 神版

²³ 這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 和麗百加的父親彼土利。蜜迦給亞伯拉罕的弟弟拿鶴生了這八個兒子。

創世記 22:23 交叉參考

創世記 11:29

亞伯蘭、拿鶴各娶了妻。亞伯蘭的妻子名叫撒萊，拿鶴的妻子名叫密迦，是哈蘭的女兒。哈蘭是密迦和亦迦的父親。

創世記 22:22

基薛、哈瑣、必達、益拉和彼土利。」

創世記 22:24

拿鶴的妾名叫流瑪，她也生了提八、迦含、他轄和瑪迦。

創世記 24:15

話還沒說完，看哪，利百加肩頭上扛著水瓶出來。利百加是彼土利所生的；彼土利是亞伯拉罕的兄弟拿鶴妻子密迦的兒子。

創世記 24:24

少女說：「我是密迦為拿鶴生的兒子彼土利的女兒。」

創世記 24:47

我問她說：『你是誰的女兒？』她說：『我是彼土利的女兒，彼土利是密迦和拿鶴生的兒子。』我就把環子戴在她鼻子上，把鐲子戴在她雙手上。

創世記 24:51

看哪，利百加就在你面前，可以將她帶去，遵照耶和華所說的，給你主人的兒子為妻。」

創世記 24:60

他們就為利百加祝福，對她說： 「我們的妹妹啊， 願你作千萬人的母親！ 願你的後裔得著仇敵的城門！」

創世記 24:67

以撒就領利百加進了母親撒拉的帳棚，娶了她為妻，並且愛她。以撒自從母親離世以後，這才得了安慰。

創世記 25:20

以撒四十歲時娶利百加為妻。利百加是巴旦‧亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹妹。

創世記 28:2

你起身往巴旦‧亞蘭去，到你外祖父彼土利的家，從你舅父拉班的女兒中娶一位作你的妻子。

創世記 28:5

以撒送雅各走了，雅各就往巴旦‧亞蘭去，到亞蘭人彼土利的兒子拉班那裏，拉班是利百加的哥哥，利百加是雅各和以掃的母親。

羅馬書 9:10

不但如此，利百加也是這樣。她從一個人，就是從我們的祖宗以撒懷了孕。