創世記 21:26 - 和合本修訂版

²⁶ 亞比米勒說：「我不知道誰做了這事，你也沒有告訴我，我到今日才聽到。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 亞比米勒說：「我不知道是誰做的，你以前沒有告訴我，我今天才聽說這事。」

新譯本

²⁶ 亞比米勒說：“誰作了這事，我不知道，你也沒有告訴我；我現在才聽見。”

中文標準譯本

²⁶ 亞比米勒說：「我不知道誰做了這事，你也沒有告訴過我，我今天才聽到。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 亞比米勒說：「誰做這事，我不知道，你也沒有告訴我，今日我才聽見了。」

新標點和合本 神版

²⁶ 亞比米勒說：「誰做這事，我不知道，你也沒有告訴我，今日我才聽見了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 亞比米勒說：「我不曉得誰幹了這事。你也沒有對我提過這事，這是我第一次聽到的。」

創世記 21:26 交叉參考

創世記 13:7

當時，迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人之間起了爭端。

創世記 21:25

先前，亞比米勒的僕人霸佔了一口水井，亞伯拉罕為這事責備亞比米勒。

創世記 21:27

亞伯拉罕把羊和牛給了亞比米勒，二人就彼此立約。