創世記 21:25 - 和合本修訂版

²⁵ 先前，亞比米勒的僕人霸佔了一口水井，亞伯拉罕為這事責備亞比米勒。

更多版本

當代譯本

²⁵ 由於亞比米勒的僕人霸佔了一口水井，亞伯拉罕就指責亞比米勒。

新譯本

²⁵ 亞伯拉罕因亞比米勒的僕人強佔了一口水井，就指責亞比米勒。

中文標準譯本

²⁵ 同時，亞伯拉罕因亞比米勒的僕人們搶占了一口水井，指責了亞比米勒。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 從前，亞比米勒的僕人霸佔了一口水井，亞伯拉罕為這事指責亞比米勒。

新標點和合本 神版

²⁵ 從前，亞比米勒的僕人霸佔了一口水井，亞伯拉罕為這事指責亞比米勒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 亞伯拉罕為了亞比米勒的僕人霸佔了一口井向亞比米勒抗議。

創世記 21:25 交叉參考

創世記 13:7

當時，迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人之間起了爭端。

創世記 21:24

亞伯拉罕說：「我願意起誓。」

創世記 21:26

亞比米勒說：「我不知道誰做了這事，你也沒有告訴我，我到今日才聽到。」

創世記 29:8

他們說：「我們不能這樣，必須等所有的羊群聚集，人把石頭移開井口，我們才可以取水給羊喝。」

箴言 17:10

一句責備的話深入聰明人的心， 強如打愚昧人一百下。

箴言 25:9

要與鄰舍爭辯你的案情， 不可洩漏他人的隱密，

箴言 27:5

當面的責備 勝過隱藏的愛情。

馬太福音 18:15

「若是你的弟兄得罪你，你要去，趁著只有他和你在一起的時候，指出他的錯來。他若聽你，你就贏得了你的弟兄；

士師記 1:15

她對迦勒說：「求你賜我福分；你既然把尼革夫給了我，求你也給我水泉。」迦勒就把上泉和下泉都賜給她。