創世記 20:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 亞比米勒把牛、羊、奴僕、婢女送給亞伯拉罕，也把他的妻子撒拉歸還給他。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 於是，亞比米勒帶來牛、羊和僕婢送給亞伯拉罕，並把他妻子撒拉還給他，

新譯本

¹⁴ 亞比米勒取了些牛羊、僕婢，送給亞伯拉罕，又把亞伯拉罕的妻子撒拉還給他。

中文標準譯本

¹⁴ 亞比米勒帶來了羊群和牛群、男僕和婢女，送給亞伯拉罕，又把亞伯拉罕的妻子撒拉歸還給他。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 亞比米勒把牛、羊、僕婢賜給亞伯拉罕，又把他的妻子撒拉歸還他。

新標點和合本 神版

¹⁴ 亞比米勒把牛、羊、僕婢賜給亞伯拉罕，又把他的妻子撒拉歸還他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 於是，亞比米勒把莎拉還給亞伯拉罕，同時送他羊群、牛群，和奴隸。

創世記 20:14 交叉參考

創世記 12:16

法老就因她厚待亞伯蘭，給了亞伯蘭許多牛、羊、公驢、奴僕、婢女、母驢、駱駝。

創世記 20:11

亞伯拉罕說：「我以為這地方的人根本不敬畏上帝，必為我妻子的緣故殺我。

創世記 20:2

亞伯拉罕稱他的妻子撒拉為妹妹。基拉耳王亞比米勒派人把撒拉帶走。

創世記 20:7

現在你當把這人的妻子歸還給他；因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還，你當知道，你和你所有的人都必定死。」

創世記 21:22

那時候，亞比米勒和他的將軍非各對亞伯拉罕說：「凡你所做的事，上帝都與你同在。

路加福音 12:45

如果那僕人心裏說『我的主人會來得遲』，就動手打僮僕和使女，並且吃喝醉酒，