創世記 19:3 - 和合本修訂版

³ 羅得懇切地請他們，他們就轉向他，進到他屋裏。羅得為他們預備宴席，烤無酵餅，他們就吃了。

更多版本

當代譯本

³ 羅得執意邀請他們，他們便跟著進了他家。羅得設宴款待他們，烤了無酵餅，他們就吃了。

新譯本

³ 但由於羅得再三的請求，他們才肯跟他回去，進了他的家。羅得為他們預備了筵席，烤了無酵餅，他們就吃了。

中文標準譯本

³ 但羅得極力勸說他們，他們才轉往他那裡，進了他的家。羅得為他們預備宴席，烤了無酵餅，他們就吃了。

新標點和合本 上帝版

³ 羅得切切地請他們，他們這才進去，到他屋裏。羅得為他們預備筵席，烤無酵餅，他們就吃了。

新標點和合本 神版

³ 羅得切切地請他們，他們這才進去，到他屋裏。羅得為他們預備筵席，烤無酵餅，他們就吃了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 羅得堅決邀請，他們終於跟他到家裡去。羅得吩咐僕人為他們準備筵席，烤了無酵餅，他們就吃了。

創世記 19:3 交叉參考

創世記 19:2

說：「看哪，我主，請你們轉到僕人家裏過夜，洗你們的腳，清早起來再上路。」他們說：「不！我們要在廣場上過夜。」

創世記 21:8

孩子漸漸長大，就斷了奶。以撒斷奶的那一天，亞伯拉罕擺設豐盛的宴席。

創世記 24:31

就對他說：「你這蒙耶和華賜福的人，請進來吧！為甚麼站在外面？我已經收拾了房屋，也為駱駝預備了地方。」

創世記 26:30

以撒為他們擺設宴席，他們就一起吃喝。

列王紀下 4:8

一日，以利沙經過書念，在那裏有一個富有的婦人強留他吃飯。此後，以利沙每次經過就轉到那裏去吃飯。

出埃及記 12:15

你們要吃無酵餅七日。第一日要把酵從你們各家中除去，因為從第一日到第七日，任何吃有酵之物的，必從以色列中剪除。

出埃及記 12:39

他們用埃及帶出來的生麵烤成無酵餅。這生麵是沒有發酵的；因為他們被催促離開埃及，不能耽延，就沒有為自己預備食物。

路加福音 11:8

我告訴你們，雖不因他是朋友起來給他，也會因他不顧面子地直求，起來照他所需要的給他。

路加福音 14:23

主人對僕人說：『你出去，到大街小巷強拉人進來，坐滿我的屋子。

路加福音 5:29

利未在自己家裏為耶穌大擺宴席，有一大群稅吏和別的人與他們一同坐席。

約翰福音 12:2

有人在那裏為耶穌預備宴席；馬大伺候，拉撒路也在同耶穌坐席的人中間。

哥林多前書 5:8

所以，我們來守這節，不可用舊酵，就是不可用惡毒、邪惡的酵，只用純潔真實的無酵餅。

哥林多後書 5:14

原來基督的愛激勵我們；因我們這樣斷定，一人既替眾人死了，眾人就都死了。

希伯來書 13:2

不可忘記用愛心接待旅客，因為曾經有人這樣做，在無意中接待了天使。

士師記 6:19

基甸去預備一隻小山羊，用一伊法細麵做了無酵餅，將肉放在籃子裏，將湯盛在壺中，帶到他那裏，在橡樹下獻上。

撒母耳記上 28:24

婦人急忙把家裏的一隻肥牛犢宰了，又拿麵來揉，烤成無酵餅，