創世記 19:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 羅得對他們說：「我主啊，不要這樣！

更多版本

當代譯本

¹⁸ 羅得說：「我主啊，請不要這樣。

新譯本

¹⁸ 羅得對他們說：“我主啊！請不要這樣。

中文標準譯本

¹⁸ 羅得對他們說：「我主啊，請不要這樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 羅得對他們說：「我主啊，不要如此！

新標點和合本 神版

¹⁸ 羅得對他們說：「我主啊，不要如此！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^18-19 但是羅得說：「我主，請別這樣！你既然大施慈愛幫助我，救了我的生命，就別叫我們跑那麼遠。那山太遠了，恐怕還沒跑到那裡災難就到，我就活不成了。

創世記 19:18 交叉參考

創世記 19:17

領他們出來以後，就說：「逃命吧！不可回頭看，也不可在平原站住。要往山上逃跑，免得你被剿滅。」

創世記 19:19

看哪，你僕人已經在你眼前蒙恩，你又向我大施慈愛，救我的性命。但是我不能逃到山上去，恐怕這災禍追上我，我就死了。

創世記 32:26

那人說：「天快亮了，讓我走吧！」雅各說：「你不給我祝福，我就不讓你走。」

以賽亞書 45:11

耶和華－以色列的聖者， 就是造以色列的如此說： 「難道我孩子的未來，你們能質問我， 我手的工作，你們可以吩咐我嗎？

使徒行傳 10:14

彼得卻說：「主啊，絕對不可！凡污俗和不潔淨的東西，我從來沒有吃過。」

使徒行傳 9:13

亞拿尼亞回答：「主啊，我聽見許多人講到這個人，說他怎樣在耶路撒冷多多苦待你的聖徒，