創世記 18:7 - 和合本修訂版

⁷ 亞伯拉罕又跑到牛群裏，牽了一頭又嫩又好的牛犢來，交給僕人，僕人就急忙去預備。

更多版本

當代譯本

⁷ 亞伯拉罕又跑到牛群中牽了一頭肥嫩的小牛，交給僕人趕快去準備。

新譯本

⁷ 亞伯拉罕又跑到牛群裡，牽了一頭又嫩又好的牛犢，交給僕人；僕人就趕快去預備。

中文標準譯本

⁷ 亞伯拉罕又跑到牛群那裡，牽了一頭又嫩又好的牛犢，交給僕人，僕人就趕快去預備。

新標點和合本 上帝版

⁷ 亞伯拉罕又跑到牛羣裏，牽了一隻又嫩又好的牛犢來，交給僕人，僕人急忙預備好了。

新標點和合本 神版

⁷ 亞伯拉罕又跑到牛羣裏，牽了一隻又嫩又好的牛犢來，交給僕人，僕人急忙預備好了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 接著，他跑到牛群中，選了一頭又嫩又肥的小牛交給僕人，吩咐趕快準備。

創世記 18:7 交叉參考

創世記 18:6

亞伯拉罕急忙進帳棚到撒拉那裏，說：「你趕快拿三細亞細麵，揉麵做餅。」

創世記 18:8

亞伯拉罕取了乳酪和奶，以及預備好了的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。

創世記 19:3

羅得懇切地請他們，他們就轉向他，進到他屋裏。羅得為他們預備宴席，烤無酵餅，他們就吃了。

阿摩司書 6:4

「那些躺臥在象牙床上，舒身在榻上的， 吃群中的羔羊和棚裏的牛犢。

瑪拉基書 1:14

行詭詐的人是可詛咒的！他的群畜中雖有公羊，他許了願，卻將有殘疾的獻給主。因我是大君王，我的名在列國中是可畏的。這是萬軍之耶和華說的。」

馬太福音 22:4

王又打發別的僕人，說：『你們去告訴那被邀的人，我的宴席已經預備好了，牛和肥畜已經宰了，各樣都齊備，請你們來赴宴。』

路加福音 15:23

把那肥牛犢牽來宰了，我們來吃喝慶祝；

路加福音 15:27

僮僕對他說：『你弟弟回來了，你父親因為他無災無病地回來，把肥牛犢宰了。』

路加福音 15:30

但你這個兒子和娼妓吃光了你的財產，他一回來，你倒為他宰了肥牛犢。』

撒母耳記上 28:24

婦人急忙把家裏的一隻肥牛犢宰了，又拿麵來揉，烤成無酵餅，