創世記 18:22 - 和合本修訂版

²² 二人轉身離開那裏，往所多瑪去；但亞伯拉罕仍然站在耶和華面前。

更多版本

當代譯本

²² 其中二人轉身向所多瑪走去，亞伯拉罕卻仍舊站在耶和華面前。

新譯本

²² 其中二人從那裡動身，向所多瑪走去，亞伯拉罕卻仍然站在耶和華面前。

中文標準譯本

²² 其中兩位轉身離開那裡往所多瑪去，而亞伯拉罕仍然站在耶和華的面前。

新標點和合本 上帝版

²² 二人轉身離開那裏，向所多瑪去；但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。

新標點和合本 神版

²² 二人轉身離開那裏，向所多瑪去；但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 那兩個人離開那裡，往所多瑪去；但亞伯拉罕仍然留在上主面前。

創世記 18:22 交叉參考

創世記 18:16

三人從那裏起程，面向所多瑪觀望，亞伯拉罕與他們同行，要送他們一程。

創世記 18:17

耶和華說：「我所要做的事豈可瞞著亞伯拉罕呢？

創世記 19:1

兩個天使在傍晚到了所多瑪，羅得正坐在所多瑪的城門口。羅得一看見，就起身迎接他們，臉伏於地下拜，

創世記 19:27

亞伯拉罕清早起來，到了他先前站在耶和華面前的地方，

詩篇 106:23

因此，他說要滅絕他們； 若非他所揀選的摩西 在他面前站在破裂之處， 使他的憤怒轉消， 恐怕他就滅絕他們了。

耶利米書 15:1

耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前，我的心也不顧惜這百姓。你把他們從我眼前趕出，叫他們出去吧！

耶利米書 18:20

人豈可以惡報善呢？ 他們竟挖坑要害我的性命！ 求你記念我站在你面前為他們說好話， 要使你的憤怒轉離他們。

以西結書 22:30

我在他們中間尋找一人重修城牆，在我面前為這地站在缺口上，使我不致滅絕它，卻連一個也找不著。

使徒行傳 7:55

但司提反滿有聖靈，定睛望天，看見上帝的榮耀，又看見耶穌站在上帝的右邊，

提摩太前書 2:1

所以，我勸你，首先要為人人祈求、禱告、代求、感謝；