創世記 18:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 耶和華豈有難成的事嗎？到了所定的時候，我必回到你這裏。明年這時候，撒拉會生一個兒子。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 什麼事能難得了耶和華呢？明年這時候，我必回到你這裡，撒拉必生一個兒子。」

新譯本

¹⁴ 耶和華豈有難成的事嗎？到明年這個時候，我要回到你這裡來，那時，撒拉必生一個兒子。”

中文標準譯本

¹⁴ 在耶和華還有難成的事嗎？到了所定的日期，明年這時候，我必回到你這裡；那時撒拉就會有一個兒子。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華豈有難成的事嗎？到了日期，明年這時候，我必回到你這裏，撒拉必生一個兒子。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華豈有難成的事嗎？到了日期，明年這時候，我必回到你這裏，撒拉必生一個兒子。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 難道上主有做不成的事嗎？明年這時候我要回來；莎拉要生一個兒子。」

創世記 18:14 交叉參考

創世記 17:16

我必賜福給她，也要從她賜一個兒子給你。我必賜福給撒拉，她要興起多國；必有百姓的君王從她而出。」

創世記 17:21

到明年所定的時候，撒拉必為你生以撒，我要與他堅立我的約。」

創世記 18:10

有一位說：「明年這時候 ，我一定會回到你這裏。看哪，你的妻子撒拉會生一個兒子。」撒拉在那人後面的帳棚門口也聽見了。

創世記 18:13

耶和華對亞伯拉罕說：「撒拉為甚麼竊笑，說：『我已年老，果真能生育嗎？』

創世記 18:15

撒拉因為害怕，就不承認，說：「我沒有笑。」那人說：「不，你的確笑了。」

創世記 21:1

耶和華照著他所說的眷顧撒拉，耶和華實現了他對撒拉的應許。

創世記 21:2

亞伯拉罕年老，到上帝對他說的那所定的時候，撒拉懷了孕，給他生了一個兒子。

列王紀下 4:16

以利沙說：「明年這時候，你必抱一個兒子。」她說：「神人，我主啊，不要這樣欺哄婢女。」

約伯記 36:5

「看哪，上帝有大能，並不藐視人； 他的心智能力廣大。

約伯記 42:2

「我知道，你萬事都能做； 你的計劃不能攔阻。

詩篇 90:13

耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，憐憫你的僕人們。

詩篇 93:1

耶和華作王！ 他以威嚴為衣穿上； 耶和華以能力為衣，以能力束腰， 世界就堅定，不得動搖。

詩篇 95:3

因耶和華是偉大的上帝， 是超越萬神的大君王。

以賽亞書 50:2

我來的時候，為何沒有人呢？ 我呼喚的時候，為何無人回應呢？ 我的膀臂豈是過短、不能救贖嗎？ 我豈無拯救之力嗎？ 看哪，我一斥責，海就乾了； 我使江河變為曠野， 其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。

耶利米書 32:17

『唉！主耶和華，看哪，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天和地，在你沒有難成的事。

耶利米書 32:27

「看哪，我是耶和華，是凡有血肉之軀者的上帝，在我豈有難成的事嗎？

但以理書 6:20

臨近坑邊，哀聲呼叫但以理。王對但以理說：「永生上帝的僕人但以理啊，你經常事奉的上帝能救你脫離獅子嗎？」

彌迦書 7:18

有哪一個神明像你，赦免罪孽， 饒恕他產業中餘民的罪過？ 他不永遠懷怒，喜愛施恩。

撒迦利亞書 8:6

萬軍之耶和華如此說：在那些日子，即使這事在這餘民眼中看為奇妙，難道在我眼中也看為奇妙嗎？這是萬軍之耶和華說的。

民數記 11:23

耶和華對摩西說：「耶和華的膀臂豈是縮短了嗎？現在你要看我的話向你應驗不應驗。」

馬太福音 14:31

耶穌立刻伸手拉住他，說：「你這小信的人哪，為甚麼疑惑呢？」

馬太福音 19:26

耶穌看著他們，說：「在人這是不能，在上帝凡事都能。」

馬太福音 3:9

不要自己心裏說：『我們有亞伯拉罕為祖宗。』我告訴你們，上帝能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。

馬可福音 10:27

耶穌看著他們，說：「在人不能，在上帝卻不然，因為在上帝凡事都能。」

路加福音 1:13

天使對他說：「撒迦利亞，不要害怕，因為你的祈禱已經被聽見了。你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

路加福音 1:18

撒迦利亞對天使說：「我怎麼能知道這事呢？我已經老了，我的妻子也年紀老邁了。」

路加福音 1:37

因為，出於上帝的話，沒有一句不帶能力的。」

路加福音 8:50

耶穌聽見就對他說：「不要怕，只要信！她必得痊癒。」

羅馬書 4:21

且滿心相信上帝所應許的必能成就。

以弗所書 3:20

上帝能照著運行在我們心裏的大能充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

申命記 30:3

耶和華－你的上帝就必憐憫你，使你這被擄的子民歸回。耶和華－你的上帝必轉回，從分散你到的萬民中把你召集回來。

申命記 7:21

不要因他們驚恐，因為耶和華－你的上帝在你中間是大而可畏的上帝。

腓立比書 3:21

他要按著那能使萬有歸服自己的大能，把我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。

腓立比書 4:13

我靠著那加給我力量的，凡事都能做。

希伯來書 11:19

他認為上帝甚至能使人從死人中復活，意味著他得回了他的兒子。

士師記 13:3

耶和華的使者向那婦人顯現，對她說：「看哪，以前你不懷孕，不生育，如今你必懷孕生一個兒子。

撒母耳記上 14:6

約拿單對拿兵器的青年說：「來，我們過去到那些未受割禮之人的駐軍那裏，或者耶和華為我們施展能力，因為耶和華使人得勝，不在乎人多人少。」