創世記 17:6 - 和合本修訂版

⁶ 我必使你生養極其繁多；國度要從你而立，君王要從你而出。

更多版本

當代譯本

⁶ 我要使你生養眾多，民族必由你而生，君王必從你而出。

新譯本

⁶ 我要使你極其昌盛，國度因你而立，君王必從你而出。

中文標準譯本

⁶ 我要使你大大繁衍，多國因你而立，多王從你而出。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我必使你的後裔極其繁多；國度從你而立，君王從你而出。

新標點和合本 神版

⁶ 我必使你的後裔極其繁多；國度從你而立，君王從你而出。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我要賜給你許許多多子孫；他們的數目足夠組成好些國家；他們當中會出一些君王。

創世記 17:6 交叉參考

創世記 13:16

我要使你的後裔好像地上的塵沙，人若能數地上的塵沙，才能數你的後裔。

創世記 17:16

我必賜福給她，也要從她賜一個兒子給你。我必賜福給撒拉，她要興起多國；必有百姓的君王從她而出。」

創世記 17:20

至於以實瑪利，我已聽見你了：看哪，我必賜福給他，使他興旺，極其繁多。他必生十二個族長，我要使他成為大國。

創世記 17:4

「看哪，這就是我與你立的約，你要成為多國的父。

創世記 26:22

以撒離開那裏，又挖了一口井，他們不再為這井相爭了，他就給那井起名叫利河伯。他說：「耶和華現在給我們寬闊之地，我們必在這地興旺。」

創世記 28:3

願全能的上帝賜福給你，使你生養眾多，成為許多民族，

創世記 35:11

上帝又對他說：「我是全能的上帝；你要生養眾多，將來有一國和許多的國從你而來，又有許多君王從你生出。

創世記 41:52

他給次子起名叫以法蓮，因為他說：「上帝使我在受苦的地方興盛。」

創世記 47:27

以色列人住在埃及境內的歌珊地。他們在那裏得了產業，並且生養眾多。

創世記 48:3

雅各對約瑟說：「全能的上帝曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福給我，

創世記 48:4

對我說：『看哪，我必使你生養眾多，成為許多民族，又要將這地賜給你的後裔，永遠為業。』

以斯拉記 4:20

也曾有強大的君王治理耶路撒冷，統管河西全地，人就給他們進貢、納糧、繳稅。

利未記 26:9

我要眷顧你們，使你們生養眾多，也要與你們堅立我的約。