創世記 17:22 - 和合本修訂版

²² 上帝和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

更多版本

當代譯本

²² 上帝說完以後，便離開亞伯拉罕上升而去。

新譯本

²² 神和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

中文標準譯本

²² 神與亞伯拉罕說完了話，就從亞伯拉罕面前上升而去。

新標點和合本 上帝版

²² 上帝和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

新標點和合本 神版

²² 神和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 上帝對亞伯拉罕說完這些話，就離開他上升去了。

創世記 17:22 交叉參考

創世記 17:3

亞伯蘭臉伏於地；上帝又對他說：

創世記 18:33

耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

出埃及記 20:22

耶和華對摩西說：「你要向以色列人這樣說：『你們親自看見我從天上向你們說話了。

民數記 12:9

耶和華向他們怒氣發作，就離開了。

約翰福音 1:18

從來沒有人見過上帝，只有在父懷裏獨一的兒子將他表明出來。

約翰福音 10:30

我與父原為一。」

申命記 5:4

耶和華在山上，從火中，面對面與你們說話。

士師記 13:20

火焰從壇上往上升，耶和華的使者也在壇上的火焰中升上去了。瑪挪亞和他的妻子看見，就臉伏於地。

士師記 6:21

耶和華的使者伸出手裏的杖，杖頭一碰到肉和無酵餅，就有火從磐石中出來，吞滅了肉和無酵餅。耶和華的使者就從他眼前消失了。