創世記 17:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 上帝又對亞伯拉罕說：「至於你的妻子撒萊，不可再叫她撒萊，她的名要叫撒拉。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 上帝對亞伯拉罕說：「你的妻子撒萊以後不要叫撒萊，她的名字要叫撒拉。

新譯本

¹⁵ 神又對亞伯拉罕說：“至於你的妻子撒萊，不要再叫她的名撒萊，要叫撒拉。

中文標準譯本

¹⁵ 神對亞伯拉罕說：「至於你的妻子撒萊，你不要再叫她撒萊，她的名字要叫撒拉。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 上帝又對亞伯拉罕說：「你的妻子撒萊不可再叫撒萊，她的名要叫撒拉。

新標點和合本 神版

¹⁵ 神又對亞伯拉罕說：「你的妻子撒萊不可再叫撒萊，她的名要叫撒拉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上帝對亞伯拉罕說：「你不可再叫你的妻子莎萊；她的名字要改為莎拉。

創世記 17:15 交叉參考

創世記 11:29

亞伯蘭、拿鶴各娶了妻。亞伯蘭的妻子名叫撒萊，拿鶴的妻子名叫密迦，是哈蘭的女兒。哈蘭是密迦和亦迦的父親。

創世記 17:14

不受割禮的男子都必從民中剪除，因他違背了我的約。」

創世記 17:16

我必賜福給她，也要從她賜一個兒子給你。我必賜福給撒拉，她要興起多國；必有百姓的君王從她而出。」

創世記 17:5

從今以後，你的名字不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已經立你作多國之父。

創世記 32:28

那人說：「你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與上帝和人較力，都得勝了。」

撒母耳記下 12:25

就藉拿單先知賜他一個名字，叫耶底底亞；這是為了耶和華的緣故。

以賽亞書 51:1

追求公義、 尋求耶和華的人哪， 當聽從我！ 你們要追想自己是從哪塊磐石鑿出， 從哪個巖穴挖掘而來；