創世記 17:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 這就是我與你，以及你的後裔所立的約，是你們所當遵守的，你們所有的男子都要受割禮。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們所有的男子都要受割禮，這是我與你和你的子孫所立的約，你們要遵守。

新譯本

¹⁰ 我與你和你的後裔所立的這約，是你們應當謹守的，就是你們所有的男子，都要受割禮。

中文標準譯本

¹⁰ 你們中所有的男子都要受割禮，這就是我與你以及你的後裔所立的約，是你們當遵守的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們所有的男子都要受割禮；這就是我與你並你的後裔所立的約，是你們所當遵守的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們所有的男子都要受割禮；這就是我與你並你的後裔所立的約，是你們所當遵守的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你們當中的男子都必須接受割禮；這是我與你以及你世世代代的子孫所立的約，你們必須遵守。

創世記 17:10 交叉參考

創世記 17:11

你們要割去肉體的包皮，這是我與你們立約的記號。

創世記 17:23

在那一天，亞伯拉罕遵照上帝所說的，給他的兒子以實瑪利和家裏所有的男丁，無論是在家裏生的，或是用銀子買來的，都行了割禮。

創世記 17:27

家裏所有的男人，無論是在家裏生的，或是用銀子從外人買來的，也都一同受了割禮。

創世記 21:4

以撒出生後第八日，亞伯拉罕遵照上帝所吩咐的，為以撒行割禮。

創世記 34:15

惟有一個條件，我們才答應你們，就是你們所有的男丁都要受割禮，和我們一樣，

創世記 34:22

惟有一個條件，這些人才答應和我們同住，成為一族人，就是我們中間所有的男丁都要受割禮，和他們一樣。

出埃及記 12:48

若有外人寄居在你那裏，要向耶和華守逾越節，他所有的男子務要先受割禮，然後才可以當他是本地人，容許他守這禮儀。但未受割禮的都不可吃這羔羊。

出埃及記 4:25

西坡拉就拿一塊火石，割下她兒子的包皮，碰觸摩西的腳，說：「你真是我血的新郎了。」

耶利米書 4:4

猶大人和耶路撒冷的居民哪， 你們當自行割禮，歸耶和華， 將你們心裏的污穢除掉； 免得我的憤怒因你們的惡行發作， 如火燃起， 甚至無人能熄滅！」

約翰福音 7:22

摩西傳割禮給你們（其實割禮不是從摩西開始，而是從列祖開始的），你們就在安息日給人行割禮。

使徒行傳 7:8

上帝又賜他割禮的約。於是亞伯拉罕生了以撒，在第八日給他行了割禮；後來以撒生雅各，雅各生十二位先祖。

羅馬書 2:28

因為外表是猶太人的不是真猶太人；外表肉身的割禮也不是真割禮。

羅馬書 3:25

上帝設立耶穌作贖罪祭，是憑耶穌的血，藉著信，要顯明上帝的義；因為他用忍耐的心寬容人先前所犯的罪，好使今時顯明他的義，讓人知道他自己為義，也稱信耶穌的人為義。

羅馬書 3:28

所以我們認定，人稱義是因著信，不在於律法的行為。

羅馬書 3:30

既然上帝是一位，他就要本於信稱那受割禮的為義，也要藉著信稱那未受割禮的為義。

加拉太書 3:28

不再分猶太人或希臘人，不再分為奴的自主的，不再分男的女的，因為你們在基督耶穌裏都成為一了。

加拉太書 6:12

那些想要炫耀外表的人才勉強你們受割禮，無非是怕自己為基督的十字架受迫害。

以弗所書 2:11

所以，你們要記得：從前你們按肉體是外邦人，是「沒受割禮的」；這名字是那些憑人手在肉身上「受割禮的人」所取的。

申命記 10:16

所以你們的心要受割禮，不可再硬著頸項。

申命記 30:6

耶和華－你的上帝要使你的心和你後裔的心受割禮，好叫你盡心盡性愛耶和華－你的上帝，使你可以存活。

腓立比書 3:3

因為真受割禮的，就是我們這藉著上帝的靈敬拜、以基督耶穌為誇耀、不依靠肉體的。

約書亞記 5:2

那時，耶和華對約書亞說：「你要造火石刀，第二次為以色列人行割禮。」

約書亞記 5:4

約書亞行割禮的原因是這樣：從埃及出來的眾百姓，所有能打仗的男丁，出了埃及以後，都死在曠野的路上。