創世記 15:8 - 和合本修訂版

⁸ 亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道我必得這地為業呢？」

更多版本

當代譯本

⁸ 亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎麼知道我會得到這片土地呢？」

新譯本

⁸ 亞伯蘭說：“主耶和華啊，我憑甚麼能知道我必得這地為業呢？”

中文標準譯本

⁸ 亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道我會擁有這地呢？」

新標點和合本 上帝版

⁸ 亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道必得這地為業呢？」

新標點和合本 神版

⁸ 亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道必得這地為業呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 但是亞伯蘭問：「至高的上主啊，我怎麼知道我一定會得到這片土地呢？」

創世記 15:8 交叉參考

創世記 15:9

耶和華對他說：「你為我取一頭三歲的母牛犢，一隻三歲的母山羊，一隻三歲的公綿羊，一隻斑鳩和一隻雛鴿。」

創世記 28:4

將應許亞伯拉罕的福賜給你和你的後裔，使你承受你所寄居的地為業，就是上帝賜給亞伯拉罕的地。」

創世記 50:24

約瑟對他的兄弟說：「我快要死了，但上帝必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」

列王紀下 20:8

希西家對以賽亞說：「耶和華必醫治我，到第三日我能上耶和華的殿，有甚麼預兆呢？」

詩篇 86:17

求你向我顯出恩待我的憑據， 使恨我的人看見就羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰了我。

以賽亞書 7:11

「你向耶和華－你的上帝求一個預兆：在陰間的深淵，或往上的高處。」

耶利米書 34:18

那些違背我約的人，就是不遵守在我面前立約之話的，我要使他們成了那劈成兩半的牛犢，使人從切塊中經過：

耶利米書 34:19

猶大的領袖、耶路撒冷的領袖、官員、祭司，和從牛犢切塊中經過的這地的眾百姓，

路加福音 1:18

撒迦利亞對天使說：「我怎麼能知道這事呢？我已經老了，我的妻子也年紀老邁了。」

路加福音 1:34

馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼會有這事呢？」