創世記 15:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 至於你，你要平平安安歸到你祖先那裏，必享長壽，被人埋葬。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 而你必享長壽，得到安葬，歸到列祖那裡。

新譯本

¹⁵ 你必得享長壽，被人埋葬，平平安安地回到你列祖那裡。

中文標準譯本

¹⁵ 至於你，你必平平安安地歸到你祖先那裡，你必盡享天年，才被安葬。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 但你要享大壽數，平平安安地歸到你列祖那裏，被人埋葬。

新標點和合本 神版

¹⁵ 但你要享大壽數，平平安安地歸到你列祖那裏，被人埋葬。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 至於你自己，你會享長壽，平安地離開人世，入土安葬。

創世記 15:15 交叉參考

創世記 23:19

後來，亞伯拉罕把他妻子撒拉安葬在迦南地幔利對面的麥比拉田間的洞裏，幔利就是希伯崙。

創世記 23:4

「我在你們中間是外人，是寄居的。請給我你們那裏的一塊墳地，我好埋葬我的亡妻，使她不在我的面前。」

創世記 35:29

以撒年紀老邁，安享天年，息勞而終，歸到他祖先那裏。他兩個兒子以掃和雅各把他安葬了。

創世記 47:30

我與我祖先同睡的時候，你要將我帶出埃及，把我葬在他們所葬的地方。」約瑟說：「我必遵照你的吩咐去做。」

創世記 49:29

他又吩咐他們說：「我快要歸到我祖先那裏。你們要將我葬在赫人以弗崙田間的洞裏，與我的祖先在一處，

創世記 49:31

亞伯拉罕和他的妻子撒拉葬在那裏；以撒和他的妻子利百加也葬在那裏。我也在那裏葬了利亞。

創世記 50:13

他們把他送到迦南地，葬在幔利對面的麥比拉田間的洞裏；那田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來作墳地的產業。

歷代志上 23:1

大衛年紀老邁，日子滿足，就立他兒子所羅門作以色列的王。

歷代志上 29:28

他死的時候年紀老邁，日子滿足，享盡榮華富貴。他的兒子所羅門接續他作王。

歷代志下 34:28

看哪，我必使你歸到你祖先那裏，平安地進入墳墓，我要降於這地方和其上居民的一切災禍，你不會親眼看見。』」他們就去把這話回覆王。

約伯記 41:32

牠使走過以後的路發光， 令人覺得深淵如同白髮。

約伯記 42:17

這樣，約伯年紀老邁，日子滿足而死。

約伯記 5:26

你必壽高年邁才歸墳墓， 好像禾捆按時收藏。

詩篇 37:37

你要細察那完全人，觀看那正直人， 因為和平的人有好結局。

詩篇 49:19

他仍必與歷代的祖宗一樣同歸死亡， 永不見光。

傳道書 12:7

塵土仍歸於地，像原來一樣，氣息仍歸於賜氣息的上帝。

傳道書 6:3

人若生一百個兒子，活許多歲數；他即使壽命很長，心裏卻不因福樂而滿足，又不得埋葬；我說，那流掉的胎比他倒好。

但以理書 12:13

「至於你，你要去等候結局。你必安息，到了末期，你必起來，享受你的福分。」

民數記 20:24

「亞倫要歸到他祖先那裏。他必不得進入我所賜給以色列人的地，因為你們在米利巴水的事上違背了我的指示。

民數記 27:13

看了以後，你也必歸到你祖先那裏，像你哥哥亞倫歸去一樣。

馬太福音 22:32

他說：『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。」

使徒行傳 13:36

大衛在世的時候，遵行了上帝的旨意就長眠了，歸到他祖宗那裏，已見朽壞；

申命記 31:16

耶和華對摩西說：「看哪，你必和你的祖先同睡。這百姓要起來，在他們所要去的地上，在那地的人中，隨從外邦的神明行淫，離棄我，違背我與他們所立的約。

士師記 2:10

那世代的人也都歸到自己的列祖。後來興起的另一世代不認識耶和華，也不知道他為以色列所做的事。