創世記 15:12 - 和合本修訂版

¹² 日落的時候，亞伯蘭沉睡了。看哪，有大而可怕的黑暗落在他身上。

更多版本

當代譯本

¹² 太陽下山的時候，亞伯蘭睡得很沉，忽然有可怕的黑暗籠罩著他。

新譯本

¹² 日落的時候，亞伯蘭沉沉地睡著了，忽然有可怕的大黑暗落在他身上。

中文標準譯本

¹² 日落的時候，亞伯蘭陷入沉睡。看哪，有大而恐怖的黑暗落在他身上！

新標點和合本 上帝版

¹² 日頭正落的時候，亞伯蘭沉沉地睡了；忽然有驚人的大黑暗落在他身上。

新標點和合本 神版

¹² 日頭正落的時候，亞伯蘭沉沉地睡了；忽然有驚人的大黑暗落在他身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 太陽西沉的時候，亞伯蘭沉沉入睡；有令人恐怖的黑暗臨到他。

創世記 15:12 交叉參考

創世記 15:11

當鷙鳥下來，落在這些屍體上時，亞伯蘭就把牠們趕走了。

創世記 2:21

耶和華上帝使他沉睡，他就睡了；於是取下他的一根肋骨，又在原處把肉合起來。

創世記 28:11

到了一個地方，因為已經日落，就在那裏過夜。他拾起那地方的一塊石頭枕在頭下，就躺在那地方。

約伯記 33:15

世人在床上沉睡安眠時， 在夢中和夜間的異象裏，

使徒行傳 20:9

有一個少年，名叫猶推古，坐在窗口上，沉沉入睡。保羅講了多時，少年睡熟了，從三層樓上掉下去，扶起來時已經死了。

撒母耳記上 26:12

大衛從掃羅的頭旁拿了槍和水壺，他們就走了。沒有人看見，沒有人知道，也沒有人醒過來。他們都睡著了，因為耶和華使他們沉睡了。