創世記 15:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 亞伯蘭就把這些都取來，每樣從中間劈成兩半，一半對著另一半排列，只有鳥沒有劈開。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 亞伯蘭一一照辦，把牲畜都劈成兩半，一半對著一半地擺列，但沒有劈開鳥。

新譯本

¹⁰ 亞伯蘭就把這一切拿了來，每樣都從當中劈開，一半一半相對擺列；只是鳥卻沒有劈開。

中文標準譯本

¹⁰ 他就為耶和華取來這一切，把每樣都從中間剖開，一半對著另一半擺列，但沒有把鳥剖開。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 亞伯蘭就取了這些來，每樣劈開，分成兩半，一半對着一半地擺列，只有鳥沒有劈開。

新標點和合本 神版

¹⁰ 亞伯蘭就取了這些來，每樣劈開，分成兩半，一半對着一半地擺列，只有鳥沒有劈開。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 亞伯蘭就把這些動物帶到上主那裡，把牠們一一剖開，分成兩半，相對地排成兩行；但是鳥兒沒有剖開。

創世記 15:10 交叉參考

創世記 15:11

當鷙鳥下來，落在這些屍體上時，亞伯蘭就把牠們趕走了。

創世記 15:17

日落天黑的時候，看哪，有冒煙的爐和燒著的火把從那些肉塊中經過。

創世記 15:9

耶和華對他說：「你為我取一頭三歲的母牛犢，一隻三歲的母山羊，一隻三歲的公綿羊，一隻斑鳩和一隻雛鴿。」

利未記 1:17

他要拿著鳥的兩個翅膀，把鳥撕開，卻不可撕斷；祭司要把牠擺在壇上燒著火的柴上焚燒。這是燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。」

提摩太後書 2:15

你當竭力在上帝面前作一個經得起考驗、無愧的工人，按著正意講解真理的話。