創世記 14:22 - 和合本修訂版

²² 亞伯蘭對所多瑪王說：「我指著耶和華—至高的上帝、天地的主起誓：

更多版本

當代譯本

²² 亞伯蘭對他說：「我向創造天地的主、至高的上帝耶和華舉手起誓，

新譯本

²² 亞伯蘭對所多瑪王說：“我已經向創造天地的主、至高的　神耶和華舉手起誓；

中文標準譯本

²² 但亞伯蘭對所多瑪王說：「我曾經向耶和華至高神、天地的主宰舉手起誓：

新標點和合本 上帝版

²² 亞伯蘭對所多瑪王說：「我已經向天地的主－至高的上帝耶和華起誓：

新標點和合本 神版

²² 亞伯蘭對所多瑪王說：「我已經向天地的主－至高的神耶和華起誓：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 亞伯蘭回答：「我指著上主—至高者上帝、天地的創造者發誓，

創世記 14:22 交叉參考

創世記 14:21

所多瑪王對亞伯蘭說：「你把人還給我，財物你自己拿去吧！」

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲時，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的上帝。你當在我面前行走，作完全的人，

創世記 21:33

亞伯拉罕就在別是巴種了一棵柳樹，在那裏求告耶和華—永恆上帝的名。

創世記 24:3

我要叫你指著耶和華—天和地的上帝起誓，不要為我兒子娶我所居住的迦南地的女子為妻。

撒母耳記下 2:5

大衛就派使者到基列的雅比人那裏，對他們說：「願耶和華賜福給你們！因為你們忠心對待你們的主掃羅，埋葬了他。

列王紀下 5:16

以利沙說：「我指著所事奉永生的耶和華起誓，我必不接受。」乃縵再三請他收下，他卻不肯。

歷代志上 29:11

耶和華啊，尊大、能力、榮耀、勝利、威嚴都是你的；天上地下的一切都是你的；耶和華啊，國度是你的，並且你為至高，為萬有之首。

詩篇 144:11

求你救拔我， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話， 他們的右手起假誓。

詩篇 144:8

他們的口說謊話， 他們的右手起假誓。

詩篇 24:1

地和其中所充滿的， 世界和住在其中的，都屬耶和華。

詩篇 83:18

願他們認識你的名是耶和華， 惟獨你是掌管全地的至高者！

出埃及記 6:8

我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的地，我要領你們進去，將那地賜給你們為業。我是耶和華。』」

以賽亞書 57:15

那至高無上、永遠長存、 名為聖者的如此說： 「我住在至高至聖的所在， 卻與心靈痛悔的謙卑人同住； 要使謙卑的人心靈甦醒， 使痛悔的人內心復甦。

但以理書 12:7

我聽見那在河水之上、穿細麻衣的，向天舉起左右手，指著那活到永遠的起誓說：「要到一年、兩年，又半年，粉碎聖民力量結束的時候，這一切的事就要應驗。」

但以理書 4:34

「時候到了，我－尼布甲尼撒舉目望天，我的知識復歸於我，我就稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的上帝。 他的權柄存到永遠， 他的國度存到萬代。

哈該書 2:8

銀子是我的，金子也是我的。這是萬軍之耶和華說的。

申命記 10:14

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華－你的上帝。

申命記 32:40

我向天舉手， 我憑我的永生起誓說：

士師記 11:35

耶弗他一看見她，就撕裂衣服，說：「哀哉！我的女兒啊，你使我非常悲痛，叫我十分為難了。因為我已經向耶和華開了口，不能收回。」