創世記 13:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 亞伯蘭就遷移帳棚，來到希伯崙，幔利的橡樹那裏居住，在那裏為耶和華築了一座壇。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 亞伯蘭就把帳篷遷移到希伯崙，在幔利的橡樹附近居住，在那裡為耶和華築了一座祭壇。

新譯本

¹⁸ 於是，亞伯蘭漸漸挪移帳棚，來到希伯崙幔利的橡樹附近，在那裡居住，也在那裡為耶和華築了一座祭壇。

中文標準譯本

¹⁸ 亞伯蘭遷移帳篷，來到希伯崙，在幔利的橡樹那裡居住，並在那裡為耶和華築了一座祭壇。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 亞伯蘭就搬了帳棚，來到希伯崙幔利的橡樹那裏居住，在那裏為耶和華築了一座壇。

新標點和合本 神版

¹⁸ 亞伯蘭就搬了帳棚，來到希伯崙幔利的橡樹那裏居住，在那裏為耶和華築了一座壇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 於是亞伯蘭收拾帳棚，遷到希伯崙，在幔利的聖樹附近住下來；他在那裡為上主建造了一座祭壇。

創世記 13:18 交叉參考

創世記 13:4

也是他起先築壇的地方。亞伯蘭在那裏求告耶和華的名。

創世記 14:13

有一個逃脫的人來告訴希伯來人亞伯蘭；亞伯蘭正住在亞摩利人幔利的橡樹那裏。幔利、以實各和亞乃都是弟兄，曾與亞伯蘭結盟。

創世記 18:1

耶和華在幔利橡樹那裏向亞伯拉罕顯現。天正熱的時候，亞伯拉罕坐在帳棚門口。

創世記 22:9

他們到了上帝指示他的地方，亞伯拉罕在那裏築壇，把柴擺好，綁了他兒子以撒，放在壇的柴上。

創世記 23:2

撒拉死在迦南地的基列‧亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕來哀悼撒拉，為她哭泣。

創世記 26:25

以撒就在那裏築了一座壇，求告耶和華的名，並且在那裏支搭帳棚；他的僕人就在那裏挖了一口井。

創世記 35:27

雅各來到他父親以撒那裏，到了幔利，基列‧亞巴，就是希伯崙，是亞伯拉罕和以撒寄居的地方。

創世記 37:14

以色列對他說：「你去看看你哥哥們是否平安，羊群是否平安，再回來告訴我。」於是他派約瑟出希伯崙谷，約瑟就往示劍去了。

創世記 8:20

挪亞為耶和華築了一座壇，拿各種潔淨的牲畜和各種潔淨的飛鳥，獻在壇上為燔祭。

撒母耳記下 2:1

此後，大衛求問耶和華說：「我可以上猶大的一個城去嗎？」耶和華對他說：「可以上去。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「希伯崙。」

詩篇 16:8

我讓耶和華常在我面前， 因他在我右邊，我就不致動搖。

民數記 13:22

他們從尼革夫上去，到了希伯崙。在那裏有亞衲族的亞希幔人、示篩人和撻買人。希伯崙的建造比埃及的瑣安早七年。

提摩太前書 2:8

我希望男人舉起聖潔的手隨處禱告，不發怒，不爭論。

希伯來書 11:9

因著信，他就在所應許之地作客，好像在異鄉，居住在帳棚裏，與蒙同一個應許的以撒和雅各一樣。

約書亞記 14:13

於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，把希伯崙給他為業。

約書亞記 15:13

約書亞照耶和華所指示的，把猶大人中的一份土地，就是基列‧亞巴，分給耶孚尼的兒子迦勒。亞巴是亞衲族的祖先，基列‧亞巴就是希伯崙。