創世記 13:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你起來走遍這片土地，因為我要把這片土地賜給你。」

新譯本

¹⁷ 你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。”

中文標準譯本

¹⁷ 起來，縱橫走遍這地！要知道，我要把這地賜給你。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 起來！你去走遍整片土地；我要把它賜給你。」

創世記 13:17 交叉參考

創世記 12:7

耶和華向亞伯蘭顯現，說：「我要把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裏為向他顯現的耶和華築了一座壇。

創世記 13:15

你所看見一切的地，我都要把它賜給你和你的後裔，直到永遠。

創世記 15:7

耶和華又對他說：「我是耶和華，曾領你出迦勒底的吾珥，為要把這地賜你為業。」

創世記 17:8

我要把你現在寄居的地，就是迦南全地，賜給你和你的後裔永遠為業；我也必作他們的上帝。」

創世記 28:13

看哪，耶和華站在梯子上面 ，說：「我是耶和華—你祖父亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝。你現在躺臥之地，我要將它賜給你和你的後裔。

創世記 50:24

約瑟對他的兄弟說：「我快要死了，但上帝必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」

列王紀下 13:23

耶和華卻因與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約，仍施恩給以色列人，憐憫他們，眷顧他們，不肯滅盡他們，直到現在仍不趕逐他們離開自己面前。