創世記 13:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 羅得舉目，看見約旦河整個平原，直到瑣珥，都是水源充足之地。在耶和華未毀滅所多瑪、蛾摩拉以前，那地好像耶和華的園子，又像埃及地。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 羅得舉目眺望，看見整個約旦河平原，遠至瑣珥，水源充足。在耶和華毀滅所多瑪和蛾摩拉之前，那地方就好像耶和華的園子，又像埃及。

新譯本

¹⁰ 羅得舉目，看見約旦河整個平原，直到瑣珥，都有水灌溉；在耶和華毀滅所多瑪和蛾摩拉之前，這地好像耶和華的園子，也像埃及地一樣。

中文標準譯本

¹⁰ 羅得舉目，看見整個約旦河平原直到瑣珥都是水源充足之地；在耶和華毀掉所多瑪、格摩拉之前，那地好像耶和華的園子，又像埃及地。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 羅得舉目看見約旦河的全平原，直到瑣珥，都是滋潤的，那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子，也像埃及地。

新標點和合本 神版

¹⁰ 羅得舉目看見約旦河的全平原，直到瑣珥，都是滋潤的，那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子，也像埃及地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 羅得向四周觀看，看見約旦谷一直伸展到瑣珥的整個平原；這平原水源充足，好像伊甸園，又像埃及的土地；（那時上主還沒有毀滅所多瑪和蛾摩拉。）

創世記 13:10 交叉參考

創世記 11:27

這是他拉的後代。他拉生亞伯蘭、拿鶴和哈蘭；哈蘭生羅得。

創世記 13:11

於是羅得選擇了約旦河整個平原。羅得往東遷移，他們就彼此分開了。

創世記 13:9

遍地不都在你眼前嗎？請你離開我吧！你向左，我就向右；你向右，我就向左。」

創世記 14:2

他們攻打所多瑪王比拉、蛾摩拉王比沙、押瑪王示納、洗扁王善以別和比拉王，比拉就是瑣珥。

創世記 14:8

於是所多瑪王、蛾摩拉王、押瑪王、洗扁王和比拉王，比拉就是瑣珥，都出來，在西訂谷擺陣，與他們交戰，

創世記 3:6

於是女人見那棵樹好作食物，又悅人的眼目，那樹令人喜愛，能使人有智慧，她就摘下果子吃了，又給了與她一起的丈夫，他也吃了。

創世記 47:6

埃及地都在你面前，只管讓你父親和你兄弟住在最好的地，他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有能幹的人，就派他們看管我的牲畜。」

創世記 6:2

上帝的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。

列王紀上 7:46

是王在約旦平原、疏割和撒拉但中間的泥巴地鑄成的。

約伯記 40:23

看哪，河水氾濫，牠不慌張； 連約旦河漲到牠口邊，牠也安然自若。

詩篇 107:34

使肥沃之地變為荒蕪的鹽地， 都因當地居民的邪惡。

以賽亞書 15:5

我的心為摩押哀號； 它的難民逃到瑣珥， 逃到伊基拉‧施利施亞。 他們上魯希坡，隨走隨哭， 在何羅念的路上，因毀滅發出哀聲。

以賽亞書 51:3

耶和華已經安慰錫安， 安慰了錫安一切的廢墟， 使曠野如伊甸， 使沙漠像耶和華的園子； 其中必有歡喜、快樂、感謝， 和歌唱的聲音。

耶利米書 48:34

有哀聲從希實本達到以利亞利，他們發的哀聲達到雅雜；從瑣珥達到何羅念，達到伊基拉‧施利施亞，因為寧林的水必然乾涸。

以西結書 16:46

你的姊姊是撒瑪利亞，她和她的女兒們住在你北邊；你的妹妹是所多瑪，她和她的女兒們住在你南邊。

以西結書 16:49

看哪，你的妹妹所多瑪的罪孽是這樣：她和她的女兒們都驕傲，糧源充足，大享安逸，卻不扶持困苦和貧窮人的手。

以西結書 28:13

你在伊甸─上帝的園中， 佩戴各樣寶石， 就是紅寶石、紅璧璽、金剛石、 水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、 藍寶石、綠寶石、紅玉； 你的寶石有黃金的底座，手工精巧， 都是在你受造之日預備的。

以西結書 31:8

上帝園中的香柏樹不能遮蔽它； 松樹不及它的枝子， 楓樹不及它的枝條， 上帝園中的樹都沒有它榮美。

以西結書 31:9

我使它枝條繁多， 極為榮美； 在上帝的園中， 伊甸所有的樹都嫉妒它。」

以西結書 47:18

「東界在浩蘭和大馬士革中間，基列和以色列地的中間，以約旦河為界。你們要量疆界直到東海。這是東界。

約珥書 2:3

牠們前面有火吞噬， 後面有火焰燒盡。 牠們未到以前，地如伊甸園， 過去以後，卻成了荒涼的曠野， 沒有一樣能躲避牠們。

申命記 34:3

尼革夫，從棕樹城耶利哥的平原到瑣珥。