創世記 11:8 - 和合本修訂版

⁸ 於是耶和華使他們從那裏分散在全地面上；他們就停止建造那城了。

更多版本

當代譯本

⁸ 於是，耶和華把他們從那裡分散到普天之下，他們便停止建城了。

新譯本

⁸ 於是，耶和華把他們從那裡分散到全地上，他們就停止建造那城。

中文標準譯本

⁸ 於是耶和華把他們從那裡分散到整個地面上，他們就停止建造那城。

新標點和合本 上帝版

⁸ 於是耶和華使他們從那裏分散在全地上；他們就停工，不造那城了。

新標點和合本 神版

⁸ 於是耶和華使他們從那裏分散在全地上；他們就停工，不造那城了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 於是上主把他們分散到全世界，他們就停止造城的工程。

創世記 11:8 交叉參考

創世記 10:25

希伯生了兩個兒子，一個名叫法勒 ，因為那時人分地居住；法勒的兄弟名叫約坍。

創世記 10:32

這些是挪亞兒子的宗族，按著他們的後代立國。洪水以後，邦國就從他們散佈在地上。

創世記 10:5

從這些人中有沿海國家的人散居各處，有自己的土地，各有各的語言、宗族、國家。

創世記 11:4

他們說：「來，讓我們建造一座城和一座塔，塔頂通天。我們要為自己立名，免得我們分散在全地面上。」

創世記 11:9

因為耶和華在那裏變亂了全地的語言，把人從那裏分散在全地面上，所以那城名叫巴別 。

創世記 49:7

他們火爆的烈怒可詛， 他們兇殘的憤恨可咒！ 我要把他們分散在雅各中， 使他們散居在以色列。

詩篇 33:10

耶和華使列國的籌算歸於無有， 使萬民的計謀全無功效。

詩篇 92:9

耶和華啊，看哪，你的仇敵， 看哪，你的仇敵都要滅亡； 作惡的全都要離散。

路加福音 1:51

他用膀臂施展大能； 他趕散心裏妄想的狂傲人。

申命記 32:8

至高者將地業賜給列國， 將世人分開， 他按照神明的數目， 為萬民劃定疆界。