創世記 1:6 - 和合本修訂版

⁶ 上帝說：「眾水之間要有穹蒼，把水和水分開。」

更多版本

當代譯本

⁶ 上帝說：「水與水之間要有穹蒼，把水分開。」

新譯本

⁶ 神說：“眾水之間要有穹蒼，把水和水分開！”事就這樣成了。

中文標準譯本

⁶ 神說：「讓眾水之間有穹蒼，把水和水分開。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 上帝說：「諸水之間要有空氣，將水分為上下。」

新標點和合本 神版

⁶ 神說：「諸水之間要有空氣，將水分為上下。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^6-7 上帝又命令：「在眾水之間要有穹蒼，把水上下分開。」一切就照著他的命令完成。於是上帝創造了穹蒼，把水上下分開。

創世記 1:6 交叉參考

創世記 1:14

上帝說：「天上要有光體來分晝夜，讓它們作記號，定季節、日子、年份，

創世記 1:20

上帝說：「水要滋生眾多有生命之物；要有鳥飛在地面以上，天空之中。」

約伯記 26:13

他藉自己的靈使天空晴朗； 他的手刺殺爬得快的蛇。

約伯記 37:11

使密雲盛滿水氣， 烏雲散佈閃電。

約伯記 37:18

你豈能與上帝同鋪穹蒼， 堅固如同鑄成的鏡子嗎？

詩篇 104:2

披上亮光，如披外袍， 鋪張穹蒼，如鋪幔子，

詩篇 148:4

天上的天和天上的水啊， 你們都要讚美他！

詩篇 150:1

哈利路亞！ 你們要在上帝的聖所讚美他！ 在他顯能力的穹蒼讚美他！

詩篇 19:1

諸天述說上帝的榮耀， 穹蒼傳揚他手的作為。

詩篇 19:2

這日到那日發出言語， 這夜到那夜傳出知識。

詩篇 33:6

諸天藉耶和華的話而造， 萬象藉他口中的氣而成。

詩篇 33:9

因為他說有，就有， 命立，就立。

傳道書 11:3

雲若滿了雨，就必傾倒在地上。 樹向南倒，或向北倒， 樹倒在何處，就留在何處。

以賽亞書 40:22

上帝坐在地的穹窿之上， 地上的居民有如蚱蜢。 他鋪張穹蒼如幔子， 展開諸天如可住的帳棚。

耶利米書 10:10

惟耶和華是真上帝， 是活的上帝，是永遠的王。 他一發怒，大地震動； 他一惱恨，列國擔當不起。

耶利米書 51:15

耶和華以能力創造大地， 以智慧建立世界， 以聰明鋪張穹蒼。

撒迦利亞書 12:1

耶和華的默示，他的話論到以色列。 鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說：

彼得後書 3:5

他們故意忘記這事，就是從太古憑上帝的話有了天，並由水而出和藉著水而成的地；