創世記 1:26 - 和合本修訂版

²⁶ 上帝說：「我們要照著我們的形像，按著我們的樣式造人，使他們管理海裏的魚、天空的鳥、地上的牲畜和全地，以及地上爬的一切爬行動物。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 上帝說：「我們要照著我們的形像，按著我們的樣式造人，讓他們管理海裡的魚、空中的鳥和地上的牲畜及一切爬蟲。」

新譯本

²⁶ 神說：“我們要照著我們的形象，按著我們的樣式造人；使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜，以及全地，和地上所有爬行的生物！”

中文標準譯本

²⁶ 神說：「讓我們照著我們的形象、按著我們的樣式造人；讓他們管理海裡的魚、天空的飛鳥、地上的走獸，以及全地和其上活動的一切爬蟲。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 上帝說：「我們要照着我們的形像、按着我們的樣式造人，使他們管理海裏的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲。」

新標點和合本 神版

²⁶ 神說：「我們要照着我們的形像、按着我們的樣式造人，使他們管理海裏的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 接著，上帝說：「我們要照著自己的形象，自己的樣式造人，讓他們管理魚類、鳥類，和一切牲畜、野獸、爬蟲等各種動物。」

創世記 1:26 交叉參考

創世記 11:7

來，我們下去，在那裏變亂他們的語言，使他們彼此語言不通。」

創世記 2:19

耶和華上帝用泥土造了野地各樣的走獸和天空各樣的飛鳥，都帶到那人面前，看他叫甚麼。那人怎樣叫各樣的動物，那就是牠的名字。

創世記 3:22

耶和華上帝說：「看哪，那人已經像我們中間的一個，知道善惡，現在恐怕他又伸手摘生命樹所出的來吃，就永遠活著。」

創世記 5:1

這是亞當後代的家譜。當上帝造人的日子，他照著自己的樣式造人。

創世記 9:6

凡流人血的，他的血也必被人所流，因為上帝造人，是照自己的形像造的。

約伯記 35:10

但無人說：『造我的上帝在哪裏？ 他使人夜間歌唱，

約伯記 39:11

你豈可因牠力大就倚靠牠？ 豈可把你的工交給牠做呢？

約伯記 5:23

因為你必與田間的石頭立約， 田裏的野獸也必與你和好。

詩篇 100:3

當認識耶和華是上帝！ 我們是他造的，也是屬他的； 我們是他的民，是他草場的羊。

詩篇 149:2

願以色列因造他的主歡喜！ 願錫安的民因他們的王快樂！

傳道書 7:29

你看，我所找到的只有一件，就是上帝造的人是正直的，但他們卻尋出許多詭計。」

雅歌 1:11

我們要為你編上金鏈，鑲上銀飾。

以賽亞書 45:18

耶和華如此說， 他創造諸天，他是上帝； 他造了地，形成它，堅固它， 並非創造它為荒涼， 而是要給人居住： 「我是耶和華，再沒有別的。

以賽亞書 6:8

我聽見主的聲音說：「我可以差遣誰呢？誰肯為我們去呢？」我說：「我在這裏，請差遣我！」

以賽亞書 64:8

但耶和華啊，現在你仍是我們的父！ 我們是泥，你是陶匠； 我們都是你親手所造的。

耶利米書 27:6

現在我將全地都交在我僕人巴比倫王尼布甲尼撒手中，也把野地的走獸給他使用。

約翰福音 14:23

耶穌回答他說：「凡愛我的人就會遵守我的道，我父也會愛他，並且我們要到他那裏去，與他同住。

約翰福音 5:17

耶穌就回答他們：「我父做事直到如今，我也做事。」

使徒行傳 17:20

因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們想知道這些事是甚麼意思。」

使徒行傳 17:26

他從一人造出萬族，居住在全地面上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，

哥林多前書 11:7

男人本不該蒙著頭，因為他是上帝的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。

哥林多後書 3:18

既然我們眾人以揭去面紗的臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成了與主有同樣的形像，榮上加榮，如同從主的靈變成的。

哥林多後書 4:4

這些不信的人被這世界的神明弄瞎了心眼，使他們看不見基督榮耀的福音。基督本是上帝的像。

以弗所書 4:24

並且穿上新我；這新我是照著上帝的形像造的，有從真理來的公義和聖潔。

歌羅西書 1:15

愛子是那看不見的上帝之像， 是首生的，在一切被造的以先。

歌羅西書 3:10

穿上了新人，這新人照著造他的主的形像在知識上不斷地更新。

雅各書 3:7

各類的走獸、飛禽、爬蟲、水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了；

雅各書 3:9

我們用舌頭頌讚我們的主—我們的天父，又用舌頭詛咒照著上帝形像被造的人。

約翰一書 5:7

作見證的有三：