利未記 7:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 他要從每一種供物中拿一個餅，獻給耶和華為舉祭，是要歸給那灑平安祭牲血的祭司。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他要從每種餅中各取一個，作為舉祭獻給耶和華。舉祭歸灑平安祭祭牲血的祭司。

新譯本

¹⁴ 他要從各物中，取出一個餅作為舉祭，獻給耶和華，歸給那潑平安祭牲之血的祭司。

中文標準譯本

¹⁴ 要從各樣祭物的餅中各取一份，作為供物獻給耶和華，這份要歸於那灑平安祭之血的祭司。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 從各樣的供物中，他要把一個餅獻給耶和華為舉祭，是要歸給灑平安祭牲血的祭司。

新標點和合本 神版

¹⁴ 從各樣的供物中，他要把一個餅獻給耶和華為舉祭，是要歸給灑平安祭牲血的祭司。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他要從這些餅當中各拿一份作特別的禮物獻給上主。這禮物要給那把平安祭的血灑在祭壇邊的祭司。

利未記 7:14 交叉參考

利未記 6:26

獻贖罪祭的祭司要吃這祭物；要在聖處，就是在會幕的院子裏吃。

民數記 18:19

凡以色列人所獻給耶和華聖物中的舉祭，我都賜給你和你的兒女，作為永遠當得的份。這要成為你和你的後裔在耶和華面前永遠的鹽約。

民數記 31:29

要從他們那一半中取出這些，交給以利亞撒祭司，作為耶和華的舉祭。

民數記 31:41

摩西把貢物，就是歸給耶和華的舉祭，交給以利亞撒祭司，是照耶和華所吩咐摩西的。

哥林多前書 10:18

你們看那按肉體是以色列人的，那些吃祭物的人豈不是與祭壇有份嗎？

申命記 18:8

除了賣祖產所得的以外，他們要吃同等分量的祭物。」