利未記 5:1 - 和合本修訂版

¹ 「若有人犯了罪，就是聽見了誓言，他本來可以作證，卻不把所看見、所知道的說出來，必須擔當他的罪孽。

更多版本

當代譯本

¹ 「如果有人當庭作證，卻不肯把自己所知所見的說出來，就是犯罪，要擔負罪責。

新譯本

¹ “如果有人犯罪：他聽見發誓的聲音；他本是證人，卻不肯把看見或知道的說出來，他就要擔當自己的罪責。

中文標準譯本

¹ 「當一個人聽到帶著詛咒的作證令，而他作為見證人，卻不說出所看見所知道的，他就是犯了罪，他要承擔自己的罪責。

新標點和合本 上帝版

¹ 「若有人聽見發誓的聲音，他本是見證，卻不把所看見的、所知道的說出來，這就是罪；他要擔當他的罪孽。

新標點和合本 神版

¹ 「若有人聽見發誓的聲音，他本是見證，卻不把所看見的、所知道的說出來，這就是罪；他要擔當他的罪孽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 下列是獻贖罪祭的事例。 如果有人被傳喚到法庭上作證而不肯把他所看見、所知道的說出來，他就有罪，必須承擔罪責。

利未記 5:1 交叉參考

列王紀上 22:16

王對他說：「我要你發誓多少次，你才會奉耶和華的名向我說實話呢？」

列王紀上 8:31

「人若得罪鄰舍，有人強迫他，要他起誓，他來到這殿，在你的壇前起誓，

歷代志下 18:15

王對他說：「我要你發誓多少次，你才會奉耶和華的名向我說實話呢？」

詩篇 38:4

我的罪孽高過我的頭， 如同重擔叫我擔當不起。

出埃及記 22:11

雙方要在耶和華前起誓，受託人要表明自己沒有伸手拿鄰舍的東西，原主要接受誓言，受託人不必賠償。

箴言 29:24

與盜賊分贓的，是恨惡自己的性命； 他雖聽見發誓的聲音，也不告訴人。

箴言 30:9

免得我飽足了，就不認你，說： 「耶和華是誰呢？」 又恐怕我貧窮就偷竊， 以致褻瀆我上帝的名。

以賽亞書 53:11

因自己的勞苦，他必看見光就心滿意足。 因自己的認識，我的義僕使許多人得稱為義， 他要擔當他們的罪孽。

耶利米書 23:10

全地滿了犯姦淫的人！ 因妄自賭咒，地就悲哀， 曠野的草場都枯乾了。 他們所行的道是惡的； 他們的權力用得不對。

以西結書 18:20

惟有犯罪的，卻必死亡。兒子不擔當父親的罪孽，父親也不擔當兒子的罪孽。義人的善果要歸自己，惡人的惡報也要歸自己。

以西結書 18:4

看哪，所有的生命都是屬我的；父親的生命怎樣屬我，兒子的生命也照樣屬我；然而犯罪的，他必定死。

利未記 17:16

但他若不洗衣服，也不洗身，就要擔當自己的罪孽。」

利未記 19:8

吃的人必擔當自己的罪孽，因為他褻瀆了耶和華的聖物，這人必從百姓中剪除。

利未記 20:17

「人若娶自己的姊妹，或是同父異母的，或是同母異父的，彼此見了下體，這是可恥的事；他們必在自己百姓眼前被剪除。他露了姊妹的下體，必擔當自己的罪孽。

利未記 4:2

「你要吩咐以色列人說：若有人無意中犯罪，在任何事上犯了一條耶和華所吩咐的禁令，

利未記 5:15

「若有人在耶和華的聖物上無意中犯了罪，有了過犯，就要獻羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊給耶和華為贖愆祭，或依聖所的舍客勒所估定的銀子，作為贖愆祭。

利未記 5:17

「若有人犯罪，在任何事上犯了一條耶和華所吩咐的禁令，他雖不察覺，仍算有罪，必須擔當自己的罪孽。

利未記 7:18

第三天若吃平安祭的肉，必不蒙悅納，所獻的也不算為祭；這祭物是不潔淨的，凡吃這祭物的，必擔當自己的罪孽。

民數記 9:13

但潔淨又不出外遠行的人若不守逾越節，那人要從百姓中剪除，因為他沒有在所定的日期獻供物給耶和華，必須擔當自己的罪。

馬太福音 26:63

耶穌卻不言語。大祭司對他說：「我指著永生上帝命令你起誓告訴我們，你是不是基督—上帝的兒子？」

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們得了醫治。

士師記 17:2

他對母親說：「你的一千一百塊銀子被人拿走了，為此你發咒起誓，也說給我聽。看哪，銀子在我這裏，是我拿的。」他母親說：「願我兒蒙耶和華賜福！」