利未記 27:9 - 和合本修訂版

⁹ 「許願要獻給耶和華的供物若是牲畜，凡這類獻給耶和華的都要成為聖。

更多版本

當代譯本

⁹ 「如果有人許願獻牲畜給耶和華作供物，所獻的牲畜就會成為聖物。

新譯本

⁹ 如果所許的是可以獻給耶和華為供物的牲畜，獻給耶和華的任何牲畜，都要分別為聖。

中文標準譯本

⁹ 「所許的如果是可獻給耶和華為祭物的牲畜，他獻給耶和華的一切，都要成為神聖的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 「所許的若是牲畜，就是人獻給耶和華為供物的，凡這一類獻給耶和華的，都要成為聖。

新標點和合本 神版

⁹ 「所許的若是牲畜，就是人獻給耶和華為供物的，凡這一類獻給耶和華的，都要成為聖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 如果所許的願是有關獻給上主作祭物的牲畜，這種禮物要歸上主為聖物。

利未記 27:9 交叉參考

箴言 20:25

人冒失地聲稱：「這是神聖的！」 許願之後才細想，就是自陷圈套。

傳道書 5:6

不可放任你的口使肉體犯罪，也不可在使者面前說是錯許了。為何使上帝因你的聲音發怒，敗壞你手所做的呢？

以西結書 48:14

這地不可賣，不可換；這上好的部分不可轉讓給別人，因為它歸耶和華為聖。

利未記 27:10

不可更換，也不可用另一隻取代，無論是好的換壞的，或是壞的換好的，都不可。若一定要以牲畜取代牲畜，所許的與所取代的都要成為聖。

利未記 27:8

他若貧窮，不能按照你的估價，就要把他帶到祭司面前，讓祭司為他估價；祭司要按許願者手頭財力所及估價。

利未記 5:15

「若有人在耶和華的聖物上無意中犯了罪，有了過犯，就要獻羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊給耶和華為贖愆祭，或依聖所的舍客勒所估定的銀子，作為贖愆祭。

馬太福音 15:5

你們倒說：『無論誰對父母說：我所當供奉你的已經作了奉獻，