利未記 27:8 - 和合本修訂版

⁸ 他若貧窮，不能按照你的估價，就要把他帶到祭司面前，讓祭司為他估價；祭司要按許願者手頭財力所及估價。

更多版本

當代譯本

⁸ 如果許願的人因貧窮而負擔不起，就要把他帶到祭司面前，祭司要按他的能力另行估價。

新譯本

⁸ 那人若是貧窮，不能支付你估定的價，就要把他帶到祭司面前，讓祭司估定他的價；祭司就按著許願的人的經濟能力，估定他的價。

中文標準譯本

⁸ 如果他窮得付不起這估價，就要讓他站在祭司面前，由祭司估價；祭司要按許願者能負擔的，為他估價。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他若貧窮，不能照你所估定的價，就要把他帶到祭司面前，祭司要按許願人的力量估定他的價。

新標點和合本 神版

⁸ 他若貧窮，不能照你所估定的價，就要把他帶到祭司面前，祭司要按許願人的力量估定他的價。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 還願的人若因貧窮不能按照所定的標準清還，就要帶他到祭司那裡，由祭司按照他付得起的能力另定價格。

利未記 27:8 交叉參考

列王紀下 7:5

黃昏的時候，他們起來往亞蘭人的軍營去；到了營邊，看哪，沒有一人在那裏。

耶利米書 5:7

我怎能赦免你呢？ 你的兒女離棄我， 又指著那不是上帝的起誓。 我使他們飽足， 他們就行姦淫， 居住在娼妓家裏。

利未記 12:8

婦人的能力若不足，無法獻一隻羔羊，她就要取兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，一隻為燔祭，一隻為贖罪祭。祭司要為她贖罪，她就潔淨了。」

利未記 27:7

六十歲以上男的，估價是十五舍客勒，女的十舍客勒。

利未記 27:9

「許願要獻給耶和華的供物若是牲畜，凡這類獻給耶和華的都要成為聖。

利未記 5:11

「他的力量若不夠獻兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，就要為所犯的罪把供物，就是十分之一伊法細麵，獻上為贖罪祭；不可加上油，也不可加上乳香，因為這是贖罪祭。

利未記 5:7

「若他的力量不夠獻一隻綿羊，就要為所犯的罪，把兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿獻給耶和華為贖愆祭：一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

馬可福音 14:7

因為常有窮人和你們在一起，要向他們行善，隨時都可以，但是你們不常有我。

哥林多後書 8:12

因為人只要有願做的心，必照他所有的蒙悅納，並不是照他所沒有的。