利未記 26:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 你們要吃儲存的陳糧，又要為新糧清理陳糧。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們存糧充足，甚至要搬出陳糧來儲存新糧。

新譯本

¹⁰ 你們吃久藏的舊糧，要挪出舊糧，騰空給新糧。

中文標準譯本

¹⁰ 你們還吃著儲藏的陳糧，就要為新的而把陳的清除。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們要吃陳糧，又因新糧挪開陳糧。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們要吃陳糧，又因新糧挪開陳糧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你們將有豐富的糧食，整年不缺，甚至要丟棄舊糧來儲存新糧。

利未記 26:10 交叉參考

列王紀下 19:29

「這是給你的預兆：你們今年要吃野生的，明年也要吃自長的；後年，你們就要耕種收割，栽葡萄園，吃其中的果子。

約珥書 2:24

「禾場充滿五穀， 池中漫溢新酒和新的油。

利未記 25:22

第八年你們要耕種，也要吃陳糧；等到第九年農作物收成的時候，你們還有陳糧吃。」

路加福音 12:17

他自己心裏想：『我的出產沒有地方儲藏，怎麼辦呢？』

約書亞記 5:11

逾越節的第二日，他們吃了當地的出產，就在那一天，吃了無酵餅和烘過的穀物。