利未記 20:5 - 和合本修訂版

⁵ 我就要向這人和他的家人變臉，把他和所有跟隨他與摩洛行淫的人都從百姓中剪除。

更多版本

當代譯本

⁵ 我必嚴懲那人及其家人，從民中剷除他和那些追隨他與摩洛苟合的人。

新譯本

⁵ 我就要向那人和他的家族變臉，把他和所有跟隨他與摩洛行邪淫的人，都從他們的族人中剪除。

中文標準譯本

⁵ 我就會親自對那人和他的家族翻臉，把他和所有跟著他行淫追隨摩洛的人，從民中剪除。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我就要向這人和他的家變臉，把他和一切隨他與摩洛行邪淫的人都從民中剪除。

新標點和合本 神版

⁵ 我就要向這人和他的家變臉，把他和一切隨他與摩洛行邪淫的人都從民中剪除。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我要親自對付他和他的全家；我也要對付那些跟他一起背叛我去拜摩洛的人。我要從我的子民中把他們開除。

利未記 20:5 交叉參考

歷代志下 21:11

他又在猶大山嶺建造丘壇，使耶路撒冷的居民行淫，誘惑猶大。

詩篇 106:39

這樣，他們被自己所做的玷污了， 在行為上犯了淫亂。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它們，因為我耶和華─你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必懲罰他們的罪，自父及子，直到三、四代；

耶利米書 3:2

你舉目向光禿的高地觀看， 何處沒有你的淫行呢？ 你坐在道路旁等候， 好像阿拉伯人在曠野埋伏， 你的淫行和邪惡使全地污穢了。

耶利米書 32:39

我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得享福樂。

耶利米書 44:11

「所以萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：看哪，我必向你們變臉降災，剪除猶大眾人。

何西阿書 2:13

我要懲罰她素日給諸巴力燒香的罪； 那時她佩戴耳環和珠寶， 跟隨她所愛的，卻忘記我。 這是耶和華說的。

何西阿書 2:5

他們的母親行了淫亂， 懷他們的做了可羞恥的事； 因為她說：「我要跟隨我所愛的， 我的餅、水、羊毛、麻、油、酒， 都是他們給的。」

利未記 17:10

「凡以色列家中的任何人，或寄居在他們中間的外人，吃任何的血，我必向那吃血的人變臉，把他從百姓中剪除。

利未記 17:7

他們不可再宰殺祭牲獻給他們行淫所隨從的山羊鬼魔。這要作他們世世代代永遠的定例。

利未記 20:4

那人把兒女獻給摩洛，本地的百姓若假裝沒看見，不把他處死，

利未記 20:6

「人若轉向招魂的和行巫術的，隨從他們行淫，我就要向這人變臉，把他從百姓中剪除。