利未記 17:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 但他若不洗衣服，也不洗身，就要擔當自己的罪孽。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 否則他要承擔罪責。」

新譯本

¹⁶ 但是，如果他不洗淨衣服，也不洗身，他就要擔當自己的罪責。”

中文標準譯本

¹⁶ 但如果他不洗衣服，不洗身，他就要承擔自己的罪責。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 但他若不洗衣服，也不洗身，就必擔當他的罪孽。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 但他若不洗衣服，也不洗身，就必擔當他的罪孽。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 如果他不洗滌衣服，沐浴，他必須承擔自己的罪。

利未記 17:16 交叉參考

以賽亞書 53:11

因自己的勞苦，他必看見光就心滿意足。 因自己的認識，我的義僕使許多人得稱為義， 他要擔當他們的罪孽。

利未記 18:1

耶和華吩咐摩西說：

利未記 19:8

吃的人必擔當自己的罪孽，因為他褻瀆了耶和華的聖物，這人必從百姓中剪除。

利未記 20:17

「人若娶自己的姊妹，或是同父異母的，或是同母異父的，彼此見了下體，這是可恥的事；他們必在自己百姓眼前被剪除。他露了姊妹的下體，必擔當自己的罪孽。

利未記 5:1

「若有人犯了罪，就是聽見了誓言，他本來可以作證，卻不把所看見、所知道的說出來，必須擔當他的罪孽。

利未記 7:18

第三天若吃平安祭的肉，必不蒙悅納，所獻的也不算為祭；這祭物是不潔淨的，凡吃這祭物的，必擔當自己的罪孽。

約翰福音 13:8

彼得對他說：「你絕對不可以洗我的腳！」耶穌回答他：「我若不洗你，你就與我無份了。」

希伯來書 9:28

同樣，基督既然一次獻上，擔當了許多人的罪，將來要第二次顯現，與罪無關，而是為了拯救熱切等候他的人。

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們得了醫治。