利未記 17:12 - 和合本修訂版

¹² 因此，我對以色列人說：你們都不可吃血；寄居在你們中間的外人也不可吃血。

更多版本

當代譯本

¹² 所以耶和華吩咐以色列人和寄居在以色列人中間的外族人不可吃血。

新譯本

¹² 所以我對以色列人說：你們中間任何人都不可吃血，在你們中間寄居的外人也不可吃血。

中文標準譯本

¹² 所以我對以色列子民說：你們中間任何人都不可吃血，在你們中間寄居的外人也不可吃血。

新標點和合本 上帝版

¹² 因此，我對以色列人說：你們都不可吃血；寄居在你們中間的外人也不可吃血。

新標點和合本 神版

¹² 因此，我對以色列人說：你們都不可吃血；寄居在你們中間的外人也不可吃血。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 所以，上主禁止以色列人和住在他們當中的外僑吃帶血的肉。

利未記 17:12 交叉參考

出埃及記 12:49

本地人和寄居在你們中間的外人當守同一個條例。」

以西結書 33:25

所以你要對他們說，主耶和華如此說：你們吃帶血的食物，向偶像舉目，並且流人的血，你們還能得這地為業嗎？

利未記 17:11

因為動物的生命是在血中。我把這血賜給你們，可以在祭壇上為你們的生命贖罪；因為血就是生命，能夠贖罪。

利未記 17:13

凡以色列人，或寄居在他們中間的外人，獵取了可吃的飛禽走獸，必須把牠的血放出來，用土掩蓋。

利未記 3:17

在你們一切的住處，脂肪和血都不可吃，這要成為你們世世代代永遠的定例。」