利未記 17:11 - 和合本修訂版

¹¹ 因為動物的生命是在血中。我把這血賜給你們，可以在祭壇上為你們的生命贖罪；因為血就是生命，能夠贖罪。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因為肉體的生命在血中，耶和華把血賜給你們，使你們可以用血在祭壇上為自己贖罪。血可以為人的生命贖罪。

新譯本

¹¹ 因為動物的生命是在血裡，我指定這祭壇上的血代替你們的生命，因為血裡有生命，所以能代贖生命。

中文標準譯本

¹¹ 因為活物的生命是在血中；我把血賜給你們，在祭壇上為你們的生命贖罪；血代表生命，用於贖罪。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因為活物的生命是在血中。我把這血賜給你們，可以在壇上為你們的生命贖罪；因血裏有生命，所以能贖罪。

新標點和合本 神版

¹¹ 因為活物的生命是在血中。我把這血賜給你們，可以在壇上為你們的生命贖罪；因血裏有生命，所以能贖罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 動物的生命在於血，因此上主命令要把所有的血倒在祭壇上，為人民贖罪。血就是生命，能夠贖罪。

利未記 17:11 交叉參考

創世記 9:4

只是帶著生命的肉，就是帶著血的，你們不可吃。

利未記 1:5

他要在耶和華面前宰公牛犢；亞倫子孫作祭司的要獻上血，把血灑在會幕門口壇的周圍。

利未記 16:11

「亞倫要把他自己贖罪祭的公牛獻上，為自己和家人贖罪，他要宰作自己贖罪祭的公牛。

利未記 17:12

因此，我對以色列人說：你們都不可吃血；寄居在你們中間的外人也不可吃血。

利未記 17:14

「因一切動物的生命，牠的血就是牠的生命。所以我對以色列人說：無論甚麼動物的血，你們都不可吃，因為一切動物的生命就是牠的血。凡吃血的必被剪除。

利未記 4:25

祭司要用手指蘸一些贖罪祭牲的血，抹在燔祭壇的四個翹角上，再把其餘的血倒在燔祭壇的底座上。

利未記 4:26

祭牲所有的脂肪都要燒在壇上，正如平安祭的脂肪一樣。祭司要為他的罪贖了他，他就蒙赦免。

利未記 8:15

就宰了公牛。摩西取了血，用指頭抹在祭壇周圍的四個翹角上，使壇潔淨，再把其餘的血倒在壇的底座上，使壇成為聖，為壇贖罪。

馬太福音 20:28

正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」

馬太福音 26:28

因為這是我立約的血，為許多人流出來，使罪得赦。

馬可福音 14:24

耶穌對他們說：「這是我立約的血，為許多人流出來的。

羅馬書 3:25

上帝設立耶穌作贖罪祭，是憑耶穌的血，藉著信，要顯明上帝的義；因為他用忍耐的心寬容人先前所犯的罪，好使今時顯明他的義，讓人知道他自己為義，也稱信耶穌的人為義。

羅馬書 5:9

現在我們既靠著他的血稱義，就更要藉著他得救，免受上帝的憤怒。

以弗所書 1:7

我們藉著這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，這是照他豐富的恩典，

申命記 12:23

但是你要堅定，不可吃血，因為血是生命；不可將生命與肉一起吃。

歌羅西書 1:14

藉著他的愛子，我們得蒙救贖，罪得赦免。

歌羅西書 1:20

藉著他，上帝使萬有與自己和好， 無論是地上的、天上的， 都藉著他在十字架上所流的血促成了和平。

希伯來書 13:12

所以，耶穌也在城門外受苦，為要用自己的血使百姓成聖。

希伯來書 9:22

按著律法，幾乎每樣東西都是用血潔淨的；沒有流血，就沒有赦罪。

彼得前書 1:2

就是照父上帝的預知，藉著聖靈得以成聖，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地賜給你們！

約翰一書 1:7

我們若在光明中行走，如同上帝在光明中，就彼此有團契，他兒子耶穌的血就洗淨我們一切的罪。

約翰一書 2:2

他為我們的罪作了贖罪祭，不單是為我們的罪，也是為普天下人的罪。