利未記 11:8 - 和合本修訂版

⁸ 這些獸的肉，你們不可吃；牠們的屍體，你們也不可摸，對你們都是不潔淨的。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們不可吃牠們的肉，也不可摸牠們的屍體，因為牠們對你們來說不潔淨。

新譯本

⁸ 這些走獸的肉你們不可吃，牠們的屍體你們不可摸，你們應視為不潔淨。

中文標準譯本

⁸ 不可吃牠們的肉，也不可觸碰牠們的屍體；這些對於你們都是不潔淨的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 這些獸的肉，你們不可吃；死的，你們不可摸，都與你們不潔淨。

新標點和合本 神版

⁸ 這些獸的肉，你們不可吃；死的，你們不可摸，都與你們不潔淨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 這些動物的肉你們不可吃，連摸牠們的屍體也不可；牠們是不潔淨的動物。

利未記 11:8 交叉參考

以賽亞書 52:11

離開吧！離開吧！ 你們要從巴比倫出來。 你們扛抬耶和華器皿的人哪， 不要沾不潔淨的東西， 離去時務要保持潔淨。

何西阿書 9:3

他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要返回埃及， 在亞述吃不潔淨的食物。

利未記 11:7

豬，蹄分兩瓣，分趾蹄卻不反芻，對你們是不潔淨的。

利未記 11:9

「水中可吃的是這些：凡在水裏，無論是海或河，有鰭有鱗的，都可以吃。

利未記 5:2

若有人摸了任何不潔之物，無論是野獸的不潔屍體，家畜的不潔屍體，或是群聚動物的不潔屍體，他雖不察覺，也是不潔淨，就有罪了。

馬太福音 15:11

從口裏進去的不玷污人，從口裏出來的才玷污人。」

馬太福音 15:20

這些才玷污人。至於不洗手吃飯，那並不玷污人。」

馬可福音 7:15

從外面進去的不能玷污人，惟有從裏面出來的才玷污人。」

馬可福音 7:18

耶穌對他們說：「你們也是這樣不明白嗎？難道你們不了解，凡從外面進去的不能玷污人嗎？

馬可福音 7:2

他們曾看見他的門徒中有人用不潔淨的手，就是沒有洗的手吃飯。

使徒行傳 10:28

就對他們說：「你們知道，猶太人和別國的人結交來往本是不合規矩的，但上帝已經指示我，無論甚麼人都不可看作污俗或不潔淨的。

使徒行傳 15:29

就是禁戒偶像所玷污的東西、血和勒死的牲畜，禁戒淫亂。這幾件你們若能自己禁戒就好了。祝你們安康！」

羅馬書 14:21

無論是吃肉是喝酒，是甚麼別的事，使弟兄跌倒，一概不做，才是善的。

哥林多前書 8:8

其實，食物不能使我們更接近上帝，因為我們不吃也無損，吃也無益。

哥林多後書 6:17

所以主說： 「你們務要從他們中間出來， 跟他們分別； 不要沾不潔淨的東西， 我就收納你們。

以弗所書 5:11

那暗昧無益的事，不可參與，倒要把這種事揭發出來。

以弗所書 5:7

所以，不要與他們同夥。

歌羅西書 2:16

所以，不要讓任何人在飲食上，或節期、初一、安息日等事上評斷你們。

希伯來書 9:10

這些事只不過是有關飲食和各種潔淨的規矩，是屬肉體的條例，它的功效是直到新次序的時期來到為止。