利未記 11:7 - 和合本修訂版

⁷ 豬，蹄分兩瓣，分趾蹄卻不反芻，對你們是不潔淨的。

更多版本

當代譯本

⁷ 豬不潔淨，因為牠雖蹄子分瓣但不反芻。

新譯本

⁷ 豬，因為牠分蹄有趾卻不反芻，你們應以為不潔淨。

中文標準譯本

⁷ 豬，雖然分蹄、裂趾，卻不反芻， 所以牠對於你們是不潔淨的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 豬－因為蹄分兩瓣，卻不倒嚼，就與你們不潔淨。

新標點和合本 神版

⁷ 豬－因為蹄分兩瓣，卻不倒嚼，就與你們不潔淨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 豬也不可吃，要把牠當作不潔淨的動物；因為豬雖然腳蹄分瓣，卻不反芻。

利未記 11:7 交叉參考

以賽亞書 65:4

在墳墓間停留， 在隱密處過夜， 吃豬肉， 器皿中有不潔淨之肉熬的湯；

以賽亞書 66:17

那些潔淨自己獻給偶像，進入園內，跟隨其中一個人去吃豬肉和鼠肉，並可憎之物的，他們必一同滅絕。這是耶和華說的。

以賽亞書 66:3

「至於那些宰牛，殺人， 獻羔羊，打斷狗頸項， 獻豬血為供物， 燒乳香，稱頌偶像的， 他們選擇自己的道路， 心裏喜愛可憎惡的事；

利未記 11:3

凡蹄分兩瓣，分趾蹄而又反芻食物的走獸，你們都可以吃。

利未記 11:6

兔子，反芻卻不分蹄，對你們是不潔淨的；

利未記 11:8

這些獸的肉，你們不可吃；牠們的屍體，你們也不可摸，對你們都是不潔淨的。

馬太福音 7:6

不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬面前，恐怕牠們踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」

路加福音 15:15

於是他去投靠當地的一個居民，那人打發他到田裏去放豬。

路加福音 8:33

於是鬼從那人出來，進入豬裏，那群豬就闖下山崖，投進湖裏，淹死了。

申命記 14:8

豬，雖然分蹄卻不反芻，對你們也是不潔淨的。牠們的肉，你們一點都不可吃；牠們的屍體，你們也不可摸。