利未記 11:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 凡在海裏、河裏和水裏滋生的動物，就是在水裏所有的動物，無鰭無鱗的，對你們是可憎的。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 但海洋與河流裡無鰭無鱗的動物，你們要憎惡。

新譯本

¹⁰ 在水中游動或生存在水中的活物，無論是在海裡或是河裡，若是沒有翅和鱗的，你們都要當作可憎之物。

中文標準譯本

¹⁰ 而無論海裡、河裡，一切水生的群居爬物、一切水裡的活物中，凡是無鰭無鱗的，對於你們都是可憎之物。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 凡在海裏、河裏，並一切水裏游動的活物，無翅無鱗的，你們都當以為可憎。

新標點和合本 神版

¹⁰ 凡在海裏、河裏，並一切水裏游動的活物，無翅無鱗的，你們都當以為可憎。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 但是沒有鰭沒有鱗的魚類，你們不可吃。

利未記 11:10 交叉參考

創世記 1:20

上帝說：「水要滋生眾多有生命之物；要有鳥飛在地面以上，天空之中。」

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 29:27

不義之人，義人憎惡； 行事正直的，惡人憎惡。

利未記 11:11

牠們對你們都是可憎的。你們不可吃牠們的肉；牠們的屍體，也當以為可憎。

利未記 11:9

「水中可吃的是這些：凡在水裏，無論是海或河，有鰭有鱗的，都可以吃。

利未記 7:18

第三天若吃平安祭的肉，必不蒙悅納，所獻的也不算為祭；這祭物是不潔淨的，凡吃這祭物的，必擔當自己的罪孽。

申命記 14:10

凡無鰭無鱗的都不可吃，對你們是不潔淨的。

申命記 14:3

「凡可憎的物， 你都不可吃。

啟示錄 21:8

至於膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的人，他們將在燒著硫磺的火湖裏有份；這是第二次的死。」