利未記 10:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 你們必須分辨聖的俗的，潔淨的和不潔淨的，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們必須區分什麼是聖潔的、什麼是世俗的，什麼是潔淨的、什麼是不潔淨的。

新譯本

¹⁰ 使你們可以把聖的和俗的，潔淨的和不潔淨的，分辨清楚；

中文標準譯本

¹⁰ 為要分別聖與俗、潔淨與不潔淨，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 使你們可以將聖的、俗的，潔淨的、不潔淨的，分別出來；

新標點和合本 神版

¹⁰ 使你們可以將聖的、俗的，潔淨的、不潔淨的，分別出來；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你們必須辨別聖俗，禮儀上潔淨的和不潔淨的。

利未記 10:10 交叉參考

耶利米書 15:19

所以耶和華如此說：「你若回轉， 我就使你歸回， 站在我面前。 你若能將寶物和無用之物分別出來， 你就可以當作我的口。 他們必歸向你， 你卻不可歸向他們。

以西結書 22:26

其中的祭司曲解我的律法，褻瀆我的聖物，不分別聖與俗，也不使人分辨潔淨和不潔淨，又遮眼不顧我的安息日；在他們中間連我也被褻慢了。

以西結書 44:23

他們要教導我的子民分辨聖與俗，使他們知道潔淨和不潔淨的分別。

利未記 11:47

為要使你們能分辨潔淨的和不潔淨的，可吃的和不可吃的動物。

利未記 13:43

祭司要檢查他，看哪，若頭禿處或頂門禿處的災病腫塊白中帶紅，像身上皮膚痲瘋病的現象一樣，

利未記 14:57

用以分辨何時潔淨，何時不潔淨。這是痲瘋病的條例。

提多書 1:15

在潔淨的人，凡物都潔淨；在污穢不信的人，甚麼都不潔淨，連心地和天良也都污穢了。