列王紀下 9:34 - 和合本修訂版

³⁴ 耶戶進去，吃了喝了，說：「你們去處理這被詛咒的婦人，埋了她，因為她是王的女兒。」

更多版本

當代譯本

³⁴ 他進入王宮，吃喝完畢，然後吩咐部下說：「處理掉那受咒詛的婦人，把她埋了，她畢竟是王的女兒。」

新譯本

³⁴ 耶戶進入屋內，又吃又喝，然後說：“你們去料理那被咒詛的婦人，把她埋了，因為她是王的女兒。”

中文標準譯本

³⁴ 耶戶進去，又吃又喝，然後說：「去看看這受詛咒的女人，把她埋葬了，她畢竟是王的女兒。」

新標點和合本 上帝版

³⁴ 耶戶進去，吃了喝了，吩咐說：「你們把這被咒詛的婦人葬埋了，因為她是王的女兒。」

新標點和合本 神版

³⁴ 耶戶進去，吃了喝了，吩咐說：「你們把這被咒詛的婦人葬埋了，因為她是王的女兒。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 進入王宮，又吃又喝，然後說：「把那該受詛咒的女人拿去埋了；她到底是王的女兒。」

列王紀下 9:34 交叉參考

列王紀上 16:31

他犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪，還當作是小事，又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻，去事奉巴力，敬拜它，

列王紀上 18:41

以利亞對亞哈說：「你現在可以上去吃喝，因為有暴雨的響聲了。」

列王紀上 21:25

（只是從來沒有像亞哈的，因他受耶洗別王后的唆使，出賣自己，行了耶和華眼中看為惡的事。

列王紀下 9:33

耶戶說：「把她拋下來！」他們就把她拋下來。她的血濺在牆上和馬上，耶戶踐踏在她身上。

列王紀下 9:35

他們去了，要埋葬她，卻只找到她的頭骨和腳，以及手掌。

以斯帖記 3:15

信差奉王的命令急忙起行，敕令傳遍了書珊城堡。王同哈曼坐下飲酒，書珊城堡卻陷入慌亂中。

箴言 10:7

義人的稱號帶來祝福； 惡人的名字必然敗壞。

以賽亞書 65:15

你們必留下自己的名 給我選民指著賭咒： 主耶和華必殺你們， 另起別名稱呼他的僕人。

阿摩司書 6:4

「那些躺臥在象牙床上，舒身在榻上的， 吃群中的羔羊和棚裏的牛犢。

馬太福音 25:41

「王又要向那左邊的說：『你們這被詛咒的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！