列王紀下 9:2 - 和合本修訂版

² 你到了那裏，要在那裏尋找寧示的孫子，約沙法的兒子耶戶。你去，使他從弟兄中起來，帶他進最裏面的內室，

更多版本

當代譯本

² 到了以後，你去找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶，帶他離開同僚，進入密室，

新譯本

² 你到了那裡，要在那裡尋找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶。你要去，請他從他的兄弟中起來，然後把他帶進一個密室。

中文標準譯本

² 到了那裡，你要找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶。你去請他從他兄弟們當中起來，把他帶到內室。

新標點和合本 上帝版

² 到了那裏，要尋找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶，使他從同僚中起來，帶他進嚴密的屋子，

新標點和合本 神版

² 到了那裏，要尋找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶，使他從同僚中起來，帶他進嚴密的屋子，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 到了那裡，你就找約沙法的兒子，寧示的孫子耶戶，帶他離開他的同伴，到一間沒有人的內房去，

列王紀下 9:2 交叉參考

列王紀上 20:30

其餘的都逃向亞弗，到了城裏，城牆倒塌，壓死了剩下的二萬七千人。 便‧哈達也逃入城內，藏在嚴密的內室裏。

列王紀上 22:25

米該雅說：「看哪，你進入嚴密的內室躲藏的那日，就必看見。」

列王紀下 9:11

耶戶出來，回到他主人的臣僕那裏，有一人問他說：「平安嗎？這瘋狂的人為甚麼到你這裏來呢？」他對他們說：「你們認得那人，也知道他在胡說。」

列王紀下 9:14

這樣，寧示的孫子，約沙法的兒子耶戶背叛了約蘭。先前約蘭和以色列眾人因為亞蘭王哈薛的緣故，把守基列的拉末。

列王紀下 9:20

守望的人又說：「他到了他們那裏，也不回來。車駕得很兇猛，好像寧示的孫子耶戶在駕車。」

列王紀下 9:5

他到了那裏，看哪，眾軍官都坐著，就說：「長官，我有話對你說。」耶戶說：「你要對我們哪一個說呢？」他說：「長官，我要對你說。」