列王紀下 7:3 - 和合本修訂版

³ 在城門口有四個長痲瘋的人，他們彼此說：「我們為何坐在這裏等死呢？

更多版本

當代譯本

³ 城門口有四個痲瘋病人，他們商量說：「我們為什麼坐在這裡等死呢？

新譯本

³ 有四個痲風病人在城門口那裡，他們彼此說：“我們為甚麼坐在這裡等死呢？

中文標準譯本

³ 城門口有四個患痲瘋的人，他們彼此說：「我們為什麼坐在這裡等死呢？

新標點和合本 上帝版

³ 在城門那裏有四個長大痲瘋的人，他們彼此說：「我們為何坐在這裏等死呢？

新標點和合本 神版

³ 在城門那裏有四個長大痲瘋的人，他們彼此說：「我們為何坐在這裏等死呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 在撒馬利亞城門外，有四個患痲瘋病的人，他們彼此交談說：「我們何必在這裡等死呢？

列王紀下 7:3 交叉參考

列王紀下 5:1

亞蘭王的元帥乃縵在他主人面前是一個偉大的人，得王的喜悅，因為耶和華曾藉他使亞蘭人得勝。他雖然是大能的勇士，卻染上了痲瘋。

列王紀下 7:4

我們若說要進城去，城裏有饑荒，我們必死在那裏。若我們在這裏坐著不動，也必死。現在，來吧，我們去向亞蘭人的軍隊投降。若他們饒我們的命，我們就活著；若殺我們，我們就死吧！」

列王紀下 8:4

那時王正與神人的僕人基哈西談話，說：「你把以利沙所做的一切大事告訴我。」

耶利米書 27:13

你和你的百姓何必因刀劍、饑荒、瘟疫而死亡，像耶和華所論不肯服事巴比倫王的國家呢？

耶利米書 8:14

我們為何靜坐不動呢？ 我們當聚集，進入堅固城， 在那裏靜默不言； 因為耶和華－我們的上帝使我們靜默不言， 又將苦水給我們喝， 都因我們得罪了耶和華。

民數記 12:10

當雲彩從帳幕上離開時，看哪，米利暗長了痲瘋，像雪那麼白。亞倫轉向米利暗，看哪，她長了痲瘋。

民數記 12:14

耶和華對摩西說：「她父親若吐唾沫在她臉上，她豈不蒙羞七天嗎？現在要把她隔離在營外七天，然後才領她回來。」