列王紀下 5:11 - 和合本修訂版

¹¹ 乃縵卻發怒走了。他說：「看哪，我以為他必定會出來，到我這裏，站著求告耶和華－他上帝的名，在患處上搖手，治好這痲瘋。

更多版本

當代譯本

¹¹ 乃縵卻怒沖沖地走了。他說：「我以為他一定會出來見我，為我站著求告他的上帝耶和華的名，用手在我的患處晃一晃，治好我的痲瘋病。

新譯本

¹¹ 乃縵卻發怒走了，他說：“我以為他必會出來，站著求告耶和華他的　神的名，向著患處搖手，潔淨這痲風病。

中文標準譯本

¹¹ 奈曼卻憤怒地離去，說：「看哪，我還以為他一定會出來，站在那裡呼求他的神耶和華的名，對著患處搖手，治好這痲瘋。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 乃縵卻發怒走了，說：「我想他必定出來見我，站着求告耶和華－他上帝的名，在患處以上搖手，治好這大痲瘋。

新標點和合本 神版

¹¹ 乃縵卻發怒走了，說：「我想他必定出來見我，站着求告耶和華－他神的名，在患處以上搖手，治好這大痲瘋。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 乃縵生氣地走了。他說：「我以為他至少會出來見見我，向上主—他的上帝禱告，在我的患處上揮動他的手，醫治我的痲瘋。

列王紀下 5:11 交叉參考

創世記 20:7

現在你當把這人的妻子歸還給他；因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還，你當知道，你和你所有的人都必定死。」

列王紀下 4:5

於是婦人離開以利沙去了。她關上門，把自己和兒子關在家裏。他們把器皿拿給她，她就倒油。

列王紀下 5:10

以利沙派一個使者，對乃縵說：「去，在約旦河中沐浴七次，你的肉就必復原，你會得潔淨。」

列王紀下 5:12

大馬士革的亞瑪拿河和法珥法河豈不比以色列的一切水更好嗎？我難道不可以在那裏沐浴而得潔淨嗎？」於是他生氣，轉身走了。

箴言 1:32

愚蒙人背道，害死自己， 愚昧人安逸，自取滅亡。

箴言 13:10

驕傲挑啟紛爭； 聽勸言卻有智慧。

箴言 3:7

不要自以為有智慧； 要敬畏耶和華，遠離惡事。

馬太福音 15:27

婦人說：「主啊，不錯，可是小狗也吃牠主人桌上掉下來的碎屑。」

馬太福音 19:22

那青年聽見這話，就憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。

馬太福音 8:8

百夫長回答：「主啊，你到舍下來，我不敢當；只要你說一句話，我的僮僕就會痊癒。

路加福音 14:11

因為凡自高的，必降為卑；自甘卑微的，必升為高。」

約翰福音 13:20

我實實在在地告訴你們，接納我所差遣的就是接納我；接納我的就是接納差遣我的那位。」

約翰福音 4:48

耶穌對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不信。」

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可拒絕那向你們說話的，因為那些拒絕了在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？