列王紀下 4:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 以利沙說：「拿點麵來。」他把麵撒在鍋中，說：「倒出來，給大家吃吧！」鍋中就沒有毒了。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 以利沙說：「拿點麵粉來。」他把麵粉撒在鍋裡，說：「倒出來給眾人喝吧。」於是，鍋裡沒有毒了。

新譯本

⁴¹ 他說：“拿些麵給我。”他把麵放在鍋中，說：“倒出來給眾人吃吧。”鍋裡就沒有毒了。

中文標準譯本

⁴¹ 以利沙說：「拿點麵粉來。」他把麵粉撒在鍋裡，然後說：「舀給大家吃吧。」鍋裡就沒有毒了。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 以利沙說：「拿點麵來」，就把麵撒在鍋中，說：「倒出來，給眾人吃吧！」鍋中就沒有毒了。

新標點和合本 神版

⁴¹ 以利沙說：「拿點麵來」，就把麵撒在鍋中，說：「倒出來，給眾人吃吧！」鍋中就沒有毒了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 以利沙要來一些麵粉，丟在鍋裡，說：「倒出來給大家吃吧！」鍋裡的湯沒有毒了。

列王紀下 4:41 交叉參考

列王紀下 2:21

他出去到了水源，把鹽倒在那裏，說：「耶和華如此說：『我治好了這水，從那裏不會再有死亡和不生產的事了。』」

列王紀下 5:10

以利沙派一個使者，對乃縵說：「去，在約旦河中沐浴七次，你的肉就必復原，你會得潔淨。」

列王紀下 6:6

神人說：「掉在哪裏了？」他把那地方指給以利沙看。以利沙砍了一塊木頭，拋在水裏，就使斧子的頭浮上來了。

出埃及記 15:25

摩西呼求耶和華，耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裏，水就變甜了。 耶和華在那裏為他們定了律例、典章，在那裏考驗他們。

約翰福音 9:6

耶穌說了這些話，就吐唾沫在地上，用唾沫和了泥抹在盲人的眼睛上，

使徒行傳 28:5

保羅竟把那毒蛇甩在火裏，並沒有受傷。

哥林多前書 1:25

因為，上帝的愚拙總比人智慧；上帝的軟弱總比人強壯。