列王紀下 3:21 - 和合本修訂版

²¹ 摩押眾人聽見這三王上來要與他們打仗，凡能束上腰帶的，無論老少，都被召集站在邊界上。

更多版本

當代譯本

²¹ 摩押人聽說三王聯軍進攻他們，於是把凡能打仗的，不論老少都聚集起來，把守在邊界上。

新譯本

²¹ 摩押全國聽見這幾位君王上來要攻打他們，就召集所有能夠穿上武裝的，不論老幼，到邊界上防守。

中文標準譯本

²¹ 全摩押都聽說了有幾個王上來攻打他們，於是所有佩帶兵器的成年人都被召集起來，守在邊界上。

新標點和合本 上帝版

²¹ 摩押眾人聽見這三王上來要與他們爭戰，凡能頂盔貫甲的，無論老少，盡都聚集站在邊界上。

新標點和合本 神版

²¹ 摩押眾人聽見這三王上來要與他們爭戰，凡能頂盔貫甲的，無論老少，盡都聚集站在邊界上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 全摩押人聽說三個王聯合起來攻打他們，就召集了所有能拿武器的人，從老到少，都駐守在邊境上。

列王紀下 3:21 交叉參考

列王紀上 20:11

以色列王回答說：「你們告訴他說，『剛束上腰帶的，不要像已卸下的那樣誇口。』」

列王紀下 3:20

到了早晨，約在獻祭的時候，看哪，有水從以東而來，遍地就滿了水。

列王紀下 3:22

摩押人清早起來，日光照在水上，他們看見對面水紅如血，

以弗所書 6:14

所以，要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，