列王紀下 23:7 - 和合本修訂版

⁷ 他又拆毀耶和華殿裏男的廟妓的屋子，就是婦女在那裏為亞舍拉編織衣服的屋子。

更多版本

當代譯本

⁷ 他又拆毀耶和華的殿內男廟妓的房屋，就是婦女為亞舍拉編織帳幔的地方。

新譯本

⁷ 他拆毀在耶和華殿內男性廟妓的房屋，就是婦女為亞舍拉編織袍子的地方。

中文標準譯本

⁷ 他拆毀了耶和華殿中男廟妓的房屋，那裡也是婦女們為亞舍拉編織帳幔的地方。

新標點和合本 上帝版

⁷ 又拆毀耶和華殿裏孌童的屋子，就是婦女為亞舍拉織帳子的屋子，

新標點和合本 神版

⁷ 又拆毀耶和華殿裏孌童的屋子，就是婦女為亞舍拉織帳子的屋子，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他拆除神廟的男娼在聖殿霸佔的房子，就是婦女們編織拜亞舍拉時所穿那種袍子的地方。

列王紀下 23:7 交叉參考

列王紀上 14:24

國中也有男的廟妓。他們效法耶和華在以色列人面前所趕出的外邦人，行一切可憎惡的事。

列王紀上 15:12

從國中除去男的廟妓，又除掉他祖先所造的一切偶像。

列王紀上 22:46

約沙法把他父親亞撒的日子所剩下男的廟妓都從國中除去了。

歷代志下 34:33

約西亞從以色列各處把一切可憎之物盡都除掉，使以色列境內的人都事奉耶和華－他們的上帝。約西亞在世的日子，眾人都跟從耶和華－他們列祖的上帝，總不離開。

以西結書 16:16

你拿你的衣服為自己做成彩色丘壇，在其上行淫。這樣的事本不該有，以後也不該發生。

以西結書 8:14

他領我到耶和華殿朝北的門口。看哪，在那裏有婦女們坐著，為搭模斯哭泣。

何西阿書 2:13

我要懲罰她素日給諸巴力燒香的罪； 那時她佩戴耳環和珠寶， 跟隨她所愛的，卻忘記我。 這是耶和華說的。

何西阿書 4:13

在各山頂獻祭，在各高岡上燒香， 在橡樹、楊樹、大樹之下， 因為那裏樹影美好。 所以，你們的女兒行淫， 你們的媳婦犯姦淫。

何西阿書 4:14

我不因你們的女兒行淫 或你們的媳婦犯姦淫懲罰她們； 因為人自己轉去與娼妓同居， 與神廟娼妓一同獻祭。 這無知的百姓必致傾倒。

民數記 25:1

以色列人住在什亭，百姓開始與摩押女子行淫。

申命記 23:17

「以色列的女子中不可作神廟娼妓；以色列的男子中也不可作神廟娼妓。